恶氛行

· 杨慎
金碧山前恶氛起,虏马来饮滇海水。城西放火银汉红,炎焰尘头高十里。 两重日晕围白虹,万家仰首呼苍穹。相顾惨然无颜色,呜呼寄命须臾中。 贼徒浑几个,枕戈临水卧。我军屯北门,分明不敢过。 土酋胁盟来索官,城上无言骑堞看。父老仓忙双涕泗,细说去冬寻甸事。 弦急柱促柄倒持,首祸今朝竟何自。堂堂之阵谁主兵,喁喁公等皆儒生。 贼来不肯令出哨,贼去但解抬空营。岂无雄武士,奋身思一决。 咫尺辕门不肯前,怒发冲冠气填咽。况闻千金逐日费,连月公储已倾竭。 土兵抄掠尽村园,升天无梯地无穴。熙皞闾阎踰百年,太平官府真神仙。 紫薇迢迢华盖远,虚将敲朴威穷边。边隅一旦纷解瓦,喑呜变作擎拳者。 喑呜擎拳两柰何,君不见建武年中任校尉,又不见开元年中张乾陀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 恶氛:不祥的气氛。
  • 虏马:指敌人的马。
  • 滇海:即滇池,位于今云南省昆明市西南。
  • 银汉红:形容火光冲天,如同银河般红艳。
  • 炎焰尘头:火光和烟尘。
  • 日晕:太阳周围的光环。
  • 白虹:白色的彩虹,常被视为不祥之兆。
  • 苍穹:天空。
  • 寄命须臾:生命岌岌可危,随时可能丧命。
  • 贼徒:指敌军。
  • 枕戈:枕着武器,形容随时准备战斗。
  • 土酋:地方的首领。
  • 胁盟:以武力威胁达成盟约。
  • 索官:要求授予官职。
  • 骑堞:站在城墙上。
  • 弦急柱促:形容形势紧张。
  • 柄倒持:比喻权力颠倒,失去控制。
  • 堂堂之阵:形容阵容强大。
  • 喁喁:形容低声细语。
  • 奋身思一决:决心一战。
  • 咫尺辕门:形容距离很近。
  • 怒发冲冠:形容极度愤怒。
  • 熙皞:形容和平安宁。
  • 闾阎:指民间。
  • 紫薇:指朝廷。
  • 华盖:皇帝的伞盖,代指皇权。
  • 敲朴:敲打,比喻严厉的统治。
  • 边隅:边疆。
  • 喑呜:形容声音低沉。
  • 擎拳者:举拳的人,指反抗者。
  • 建武年:东汉光武帝刘秀的年号。
  • 开元年:唐玄宗李隆基的年号。

翻译

在金碧山前,不祥的气氛升起,敌人的马来到滇池饮水。城西放火,火光如同银河般红艳,火光和烟尘高达十里。太阳周围有两重白色的光环,家家户户仰头望向天空,相顾无言,面色惨白,唉,生命岌岌可危,随时可能丧命。

敌军几个,枕着武器临水而卧,我军驻扎在北门,他们分明不敢过。地方首领以武力威胁要求授予官职,城上的人无言以对,站在城墙上观看。父老仓皇失措,泪流满面,细说去年冬天在寻甸的事情。形势紧张,权力颠倒,首祸究竟从何而来?阵容强大,谁是主兵?低声细语的你们都是儒生。敌人来时不敢出哨,敌人走后只能抬空营。难道没有雄武的战士,决心一战吗?距离辕门咫尺之遥却不肯前进,愤怒至极,气愤填膺。

何况听说每天花费千金,连月来公家储备已经耗尽。土兵掠夺了所有的村庄,上天无路,入地无门。百年来民间和平安宁,太平官府真是神仙。朝廷遥远,皇权虚设,徒劳地以严厉的统治威慑边疆。一旦边疆纷乱,低沉的声音变成举拳反抗。低沉的声音和举拳反抗又能如何?你不见建武年间任校尉,又不见开元年间张乾陀。

赏析

这首作品描绘了明朝时期边疆的动荡局势,通过生动的意象和紧张的气氛,展现了战争的残酷和人民的苦难。诗中,“恶氛”、“虏马”、“银汉红”等词语,形象地描绘了战争的惨烈和不祥的预兆。同时,通过对“贼徒”、“土酋”等角色的刻画,反映了当时边疆的复杂局势和地方势力的威胁。诗的最后,通过对历史的回顾,表达了对和平的渴望和对现实的不满,体现了诗人对国家和民族命运的深切关注。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文

杨慎的其他作品