题七贤度关图

明 · 黄仲昭

玄云亘野天将雪，寒气袭人风猎猎。
关门冻雀栖不飞，关树寒梢僵欲折。
七贤逝此将安之，山川不惮长驱驰。
蹇驴伶俜足无力，僮仆局蹐心苦饥。
圣贤之仕行吾义，义或不行甘弃置。
刓方为圆岂所能，枉尺直寻非素志。
翩然拂袖辞朝班，采芝笑指云中山。
谋生孰计田园少，浩歌且喜天地宽。
画史忧时有深见，作图岂但供奇玩。
愿公献入蓬莱宫，长与君王作龟鉴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄云：黑云。
• 亘：（gèn）横贯，连绵不断。
• 猎猎：形容风声或旗帜飘动声。
• 伶俜：（líng pīng）孤单，孤独。
• 局蹐：（jú jí）畏缩不安的样子。
• 刓方为圆：比喻改变原则或规矩。
• 枉尺直寻：比喻小处委屈以换取大处的利益。
• 素志：平素的志愿。
• 画史：画家。
• 龟鉴：比喻借鉴。

翻译

黑云横贯野地，天即将下雪，寒气袭人，风声呼啸。 关门处的冻雀不愿飞翔，关树的寒枝僵硬欲折。 七贤离开此地将去往何方，不畏山川遥远，长驱直入。 跛驴孤独无力，仆人畏缩不安，心中苦于饥饿。 圣贤出仕是为了行义，若义不能行，甘愿放弃。 改变原则岂能是我所愿，小处委屈换取大处利益并非我平素志愿。 轻然拂袖辞别朝班，笑着指向云中的山，采芝而去。 谋生不必计较田园少，浩歌之中，且喜天地宽广。 画家忧国忧民，深有见地，作此图岂仅为了供人奇玩。 愿公将此图献入皇宫，长与君王作借鉴。

赏析

这首作品描绘了七贤在严寒中离别的场景，通过自然景象的凄凉与人物内心的坚定形成对比，表达了七贤不畏艰难、追求理想的决心。诗中“刓方为圆岂所能，枉尺直寻非素志”一句，深刻反映了七贤坚守原则、不愿妥协的品格。最后，诗人通过画史的比喻，寄托了对君王的期望，希望君王能从七贤的行为中得到启示，体现了诗人深厚的爱国情怀和对理想的执着追求。