北坛斋宿

明 · 顾清

初月明远树，繁星丽高空。
清坛矗紫垣，周道蟠青虹。
地胜宅壬坎，木秀扶杉松。
惟时八月初，万象呈秋容。
长原锁寒碧，乾树明新红。
嘉谷卧连野，败稂枯作丛。
岁功奄铚艾，吉日临著雍。
时祀不敢后，冠盖来童童。
微名系官府，将送烦仆僮。
追随缙绅后，周旋尊俎中。
仰瞻霄汉间，神光煜昭融。
骏奔既肃穆，对越何昂颙。
官备物有纪，夜寂天无风。
清乐发丝竹，严令闻鼓钟。
笾豆纷夙饤，醢菹簇时供。
长烟起苇炬，画烛辉雕笼。
霓幢隐双凤，云軿留六龙。
和熙洽幽玄，蜚蚃闻苍穹。
由来诚敬孚，不在仪品丰。
吾闻古王都，右社而左宗。
宗以明祖德，社以昭神功。
民非土与榖，生养安所从。
所以古至今，严祀无终穷。
吾侯素勤理，祀事尤寅恭。
饮食神既嗜，茀嘏宜来崇。
君看秋野间，万宝如崇墉。
百室会盈止，醴醪各迎逢。
闾阎礼让行，囹圄莓苔封。
神功不可忘，允侯诚所通。
作诗纪盛事，窃效康衢童。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫垣（zǐ yuán）：星座名。常借指皇宫。
• 蟠（pán）：环绕，盘伏。
• 壬坎：方位，这里指风水好的地方。
• 岁功：一年的农业收获。
• 奄（yǎn）：忽然，快速。
• 铚艾（zhì yì）：收割，收获。
• 著雍（zhù yōng）：十二支中戊的别称，用以纪年。
• 童童：众多貌。
• 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器皿，常用为宴席的代称。
• 煜（yù）：照耀。
• 昭融：光明。
• 昂颙（áng yóng）：昂首，气概轩昂。
• 蜚蚃（fēi xiǎng）：飞虫的鸣声。
• 右社而左宗：古代都城的布局，右边设祭祀土神的社稷坛，左边设祭祀祖宗的宗庙。

翻译

月亮初升照亮远方的树木，繁多的星星点缀在高空。 清洁的祭坛矗立在皇宫旁，周围的道路如同盘绕的青虹。 此地风水绝佳，树木秀美，扶持着杉松。 此时正是八月初，万物呈现出秋天的容貌。 长长的原野被寒碧之色锁住，干燥的树上新红明亮。 好的稻谷连绵于田野，坏掉的稂草枯萎成丛。 一年的收获快速到来，吉祥的日子临近戊年。 按时祭祀不敢落后，众多人士纷纷前来。 我这微小的官员受官府差遣，烦劳仆僮送行。 跟随着士大夫们身后，在宴席间应酬。 抬头仰望天空，神圣的光芒明亮融合。 骏马奔跑既庄重又肃穆，祭祀时是那样的高昂恭敬。 官员们准备的物品都有秩序，夜晚寂静没有风。 清亮的音乐从丝竹中发出，严格的号令从鼓钟中传来。 笾豆早早地摆放好，肉酱和腌菜按时供应。 长长的烟从芦苇炬中升起，画烛的光辉照亮雕笼。 彩色的旗帜中隐约有双凤，云车留下六龙的痕迹。 和谐融洽到深远之处，飞虫的鸣声传到苍穹。 从来都是真诚恭敬就能被信服，不在于仪式的丰富。 我听说古代的王都，右边是社稷坛，左边是宗庙。 宗庙是用来彰显祖先的品德，社稷坛是用来昭示神灵的功绩。 百姓离不开土地和粮食，生存养育从何而来。 所以从古至今，严格的祭祀没有尽头。 我们的侯爷向来勤奋治理，祭祀之事尤其恭敬。 神灵既然喜欢饮食，福佑就应该降临。 您看秋天的田野间，万物如同高大的城墙。 家家户户都会丰收，甜酒和醪糟各自准备迎接。 乡里之间推行礼让，监狱里长满了莓苔（表示无人犯罪）。 神灵的功绩不可忘记，侯爷的真诚得以相通。 我写这首诗来记录这盛大的事情，私下里效仿那康衢的儿童。

赏析

这首诗详细地描述了一次祭祀活动的场景，从自然景色的描绘到祭祀的各个环节，再到对祭祀意义的阐述，内容丰富，层次分明。 诗的开头通过对明月、繁星、清坛、周道等地物的描写，营造出一种庄严、神秘的氛围。接着描述了秋天的景象，如稻谷丰收、稂草枯萎，以及祭祀的准备工作，包括人员的聚集、物品的准备等，展现出祭祀的隆重。 在祭祀过程中，诗人描绘了庄重肃穆的场面，如骏奔、对越等，体现了对神灵的敬畏。同时，诗人强调了真诚恭敬的重要性，认为不在于仪式的丰盛，而在于内心的虔诚。 诗中还提到了古代王都的布局，以及宗庙和社稷坛的意义，进一步阐述了祭祀的重要性和历史渊源。最后，诗人通过对秋天田野丰收、社会和谐的描写，表达了对神灵功绩的赞美和对侯爷的敬仰，同时也传达了对美好生活的向往。 整首诗语言优美，意境深远，通过对祭祀活动的描写，反映了当时的社会风貌和人们的信仰观念。