初举不第却回书所历

明 · 顾清

潜鱼不出椮，栖鸟不出林。不因风雷便，岂识天地之大江湖深。
天风飒飒吹黄槐，江船击鼓凌晨开。便为万里客，岂复儿女猜。
云帆悠悠渡三泖，已觉从来双眼小。瞥然一瞬出淀湖，使我尘襟豁如扫。
将军祠前芳草多，阴廊古瓦封苔窠。英雄恨杀白衣櫓，千载此地还来过。
陈湖北来势尤大，气象浑疑在天外。波光黯惨迷西东，惊雷喷雪吹腥风。
同舟十人半失色，我疑此处藏蛟龙。湖西一带风初静，呼酒开筵共相庆。
推蓬又觉眼豁然，黄天独墅天相连。向来颠沛几不免，到此始知应自怜。
出门只尺已如此，况乃天涯千万里。何处池塘杨柳青，谁家门巷炊烟起。
依稀渐觉风景佳，前头已是姑苏台。夫差句践两寂寞，倡讴市语喧如雷。
扬帆径逐东风便，不尽平生游览愿。扁舟信宿过望亭，锡山如画遥相迎。
道傍深刻十三字，千载不磨贤令名。毗陵郭里舟初住，榆叶零零杂风雨。
綀衾独拥不成眠，是夕方知有羁旅。丹阳自昔称畏途，我实初行兼病躯。
蹇驴登登不能止，缘崖历谷何萦纡。日斜憩足句容道，尊酒聊将润枯槁。
当垆可是临邛人，茜裳廉纤不动尘。人言巫山在平地，对面已隔黄姑津。
风尘浩荡催征马，西望金陵去如写。片云飞来我已愁，顷刻滂沱遍原野。
道边茅庐大比拳，俛首急入如穷猿。苍皇已识异乡味，帡幪始知大厦恩。
行行见说宸居近，趣马加鞭气重奋。此时天公亦开晴，氛埃涤尽穹宇清。
中和桥上初登览，目极遥天发深感。江山如此不早来，几向此生虚?坎。
钟山如龙云际来，石城双阙中天开。固知传闻不虚假，神祖规模真壮哉。
长衢荡荡平于砥，井画棋分各条理。接栋连甍如灌云，去马来轩若流水。
声华文物竞奢豪，公子王孙处处遭。佳人总为王幼玉，将军不数霍嫖姚。
东山明月西江水，尽日寻游看不已。细柳深藏朱雀桥，飞花暗满长干里。
自从失脚下青冥，往迹回看如败枰。束书羞咏月中桂，鼓棹还为江上行。
长江三面山如壁，环拱金陵护宸极。古称天堑信非虚，自是荒淫足亡国。
波平风稳帆樯健，倏忽金山当我面。奇形秀色画莫工，信知天巧非人功。
平生梦想不可到，足慰此行樵悴容。南徐自古雄豪地，到此令人益奇气。
惜无许浑千首诗，洗我胸中不平事。舟行半日下丹阳，新丰美酒又闻香。
同行半是同来伴，相对不言空感伤。搴篷径指吴门路，一片归心乱云雾。
江山不学苏秦家，风景苍苍只如故。故园到日天已寒，江枫落叶秋斑斑。
青尊提携湛绿醑，故人为我开欢颜。西风落日吹芳菊，共挹寒香散幽独。
困穷拂郁岂徒尔，况我霜毫未应秃。君不见芙蓉花生江皋，秋风未至宁萧条。
又不见千里驹服盐车，霜蹄一蹶气转加。丈夫结束自有地，肯学儿女空愁嗟。
风帘日暮展书读，炳炳丹青照人目。临渊羡鱼知已非，呼童静掩林间屋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 椮（sēn）：指木长貌。
• 泖（mǎo）：水面平静的小湖。
• 瞥（piē）：很快地看一下。
• 淀湖：湖泊名。
• 龛（kān）：供奉佛像、神位等的小阁子。
• 櫓（lǔ）：拨水使船前进的工具，比桨大，安在船梢或船旁，用人摇。
• 三泖：位于今上海市松江区，具体指上泖、中泖、下泖。
• 腥风：带有腥气的风。
• 羁旅（jī lǚ）：长久寄居他乡。
• 蹇驴（jiǎn lǘ）：跛脚的驴。
• 萦纡（yíng yū）：盘旋环绕。
• 廉纤：细微，纤细。
• 窭（jù）：贫穷。
• 帡幪（píng méng）：在外面被人庇护。
• 宸居：指帝王居住的地方。
• 夯（hāng）：用力打。
• 南徐：古代州名，南朝宋武帝永初二年（421年），分扬州之晋陵郡、南徐州，治所在京口（今江苏镇江）。
• 樵悴：应作“憔悴”（qiáo cuì），形容人瘦弱，面色不好看。
• 棘（jí）：有刺的草木。
• 青冥：青天，高空。
• 枰（píng）：棋盘。

翻译

鱼儿潜伏在深水中不轻易浮出，鸟儿栖息在树林里不轻易飞出。若不是借助风雷的力量，怎能知晓天地的广阔、江湖的深邃。 天风吹动着黄色的槐树，江边的船在凌晨击鼓出发。就此成为远行万里的旅人，不再有小儿女般的猜疑。 船帆悠悠地驶过三泖，已觉得从前的眼界太过狭窄。一瞬间驶出淀湖，使我的心怀顿时开阔如清扫过一般。 将军祠前芳草繁茂，阴凉的走廊和古老的瓦片上长满了苔藓。英雄遗憾地被白衣橹所阻碍，千年之后此地我又来过。 从陈湖向北前行，水势尤为浩大，气象仿佛在天外一般。波光暗淡，迷茫地东西交错，惊雷响起，浪花喷溅，吹着腥风。 同船的十个人中有一半都变了脸色，我怀疑这里藏着蛟龙。湖西一带风刚刚平静，大家呼酒开筵共同庆贺。 推开船篷又觉得眼前豁然开朗，黄天和独墅相连。向来颠沛流离几乎不免，到了这里才知道应该自我怜惜。 出门才不远就已经如此，何况是在天涯千万里之外。何处有池塘边的杨柳青青，谁家的门巷里炊烟升起。 渐渐依稀觉得风景美好，前面已经是姑苏台。夫差和勾践都已寂寞，倡优唱歌和街市上的话语喧闹如雷。 扬帆径直追逐着东风前行，想要实现平生游览的愿望。小船过了一夜经过望亭，锡山如画般远远地相迎。 道路旁刻着十三个字，千年也不会磨灭贤人的美名。在毗陵城里船刚停下，榆叶零零散散地伴着风雨。 独自拥着薄被难以入眠，这个晚上才知道自己身处羁旅之中。丹阳自古以来被称为畏途，我确实是初次行走而且身体有病。 跛脚的驴子不停地登登前行，沿着悬崖山谷艰难地行走，盘旋环绕。太阳西斜时在句容道上休息，喝酒聊以滋润干枯的身体。 酒店里的女子是否是临邛人呢，红色的衣裳纤细洁净一尘不染。人们说巫山在平地，对面却已经隔着银河。 风尘浩荡催促着征马，向西远望金陵如疾书一般快速接近。一片云彩飞来我已忧愁，顷刻间大雨遍布原野。 道路边的茅屋小得如拳头，匆忙低头进入如同穷途的猿猴。仓皇之中已经体会到异乡的滋味，到这时才知道有大厦的庇护是多么好。 一路前行听说离皇宫越来越近，快马加鞭精神振奋。此时天公也放晴了，尘埃洗净，天空清澈。 在中和桥上初次登高远望，目光望向遥远的天空，心中深有感触。江山如此美好却不早来，几次对着这一生感到空虚遗憾。 钟山如龙从云际而来，石城的双阙在天空中打开。本来就知道传闻并非虚假，圣祖的规模真是雄壮啊。 宽阔的道路平坦如同磨刀石，街道水井棋局般分布有条理。接连的房屋如彩云般密集，来来往往的车马像流水一样。 声名和文化竞相奢华，公子王孙处处可见。佳人总是像王幼玉，将军不比霍嫖姚少。 东山的明月西江的水，整天寻游观赏也看不够。细柳深藏在朱雀桥边，飞花暗暗布满长干里。 自从从高空失足跌落，回顾过去的事迹如同失败的棋局。收起书本，羞于吟咏月中桂树，划动船桨，又为江上之行。 长江三面山如墙壁，环绕拱卫着金陵保护着皇宫。自古以来所说的天堑确实不假，自然是因为荒淫才足以导致亡国。 波平风稳，船帆稳健，转眼间金山出现在眼前。它奇特的形状和秀丽的景色难以用画笔描绘，确实知道这是天工而非人力。 平生的梦想难以到达的地方，这次行程足以慰藉我憔悴的面容。南徐自古以来就是英雄豪杰的地方，到这里让人更增添奇异的气概。 可惜没有许浑那样的千首诗，来洗去我心中的不平之事。船行半天到了丹阳，又闻到了新丰美酒的香气。 同行的人多半是同来的伙伴，相对无语，心中空自感伤。掀开船篷直指吴门的道路，一片归心如同乱云迷雾。 江山不会像苏秦的家那样改变，风景依旧苍苍如旧。回到故乡时天气已经寒冷，江枫落叶秋意斑斑。 举起酒杯，端着绿色的美酒，故人为我展开欢颜。西风吹拂着芳香的菊花，一起挹取寒香，驱散孤独。 困窘忧愁岂能只是如此，何况我的笔锋还不应秃废。你没看到芙蓉花生长在江边，秋风未到怎会萧条。 又没看到千里马拉着盐车，霜蹄一旦奋起气势更加增强。大丈夫总会有结束漂泊的时候，怎能学小儿女空自忧愁叹息。 傍晚风帘飘动，展开书阅读，书中的文字鲜明夺目照人眼目。站在水边想得到鱼，知道自己已经错了，叫童子静静地关上林间的屋子。

赏析

这首诗是作者科举考试不第后，在归途中所写，描绘了沿途的风景、历史遗迹以及自己的感慨。

诗中开篇通过“潜鱼”“栖鸟”的形象，引出对天地广阔的思考，表达了作者对外部世界的渴望和探索。随后，详细描述了旅途中的所见所感，如江船出发、驶过湖泊、经过将军祠、遭遇风浪、欣赏风景等，展现了丰富多彩的旅途经历。

在描写景色的同时，作者也融入了对历史的感慨，如对夫差、勾践的提及，以及对金陵古都的描绘，体现了历史的沧桑和变迁。诗中还表达了作者在旅途中的心情变化，从起初的期待、兴奋，到遇到困难时的担忧、疲惫，再到后来的欣慰、豁达，情感丰富而真实。

整首诗语言优美，意境深远，既有对自然风光的生动描绘，又有对历史文化的深沉思考，同时也反映了作者在人生挫折后的一种自我反思和对未来的期望。通过这首诗，我们可以感受到作者广阔的胸怀和积极向上的人生态度。