(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 齧(niè):咬。
- 啾啾(jiū jiū):象声词,形容动物的叫声。
- 狸奴:指猫。
- 衔蝉:猫的别称。
翻译
灯火刚刚熄灭,初进入更次,饥饿的老鼠从洞穴中出来,发出啾啾的叫声。它们咬书、打翻盆罐、弄倒水瓮,使我频频受惊,无法成眠。那猫只是徒然地自夸叫做衔蝉,只知道吃饱后整夜安眠。我这傻孩子办法笨拙实在可笑,用布被蒙着头学猫叫。
赏析
这首诗以幽默风趣的语言描绘了一个夜晚被饥鼠搅扰的场景。诗的前两句通过“灯火乍熄”“初入更”点明时间背景,“饥鼠出穴啾啾鸣”生动地表现了老鼠的饥饿和喧闹。接下来的两句详细描述了老鼠的破坏行为,导致诗人无法安睡,增添了烦恼之感。然后提到猫,说它只知饱食酣睡,未能发挥捕鼠的作用。最后一句写诗人自己,用“痴儿计拙真可笑”形容自己蒙头学猫叫的无奈举动,让人忍俊不禁。整首诗语言质朴,充满生活气息,以诙谐的方式反映了生活中的小烦恼。