邹静修挽诗

明 · 顾清

好景耆年正合閒，背堂花竹面楼山。
祖风田画交游里，家法王凝伯仲间。
尘梦一宵惊汗漫，舞衣当日记斓斑。
伤心玉井峰头叶，谁共沧洲载月还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 耆年（qí nián）：老年人。
• 背堂：背对堂屋。
• 祖风：祖先的遗风。
• 田画：可能指的是田氏与画氏，此处可能用以形容邹静修在交友方面的情况。
• 伯仲间：兄弟之间，指不相上下。
• 尘梦：尘世的梦幻。
• 汗漫：漫无边际，这里指虚幻、不可捉摸。
• 斓斑：色彩错杂灿烂的样子。
• 玉井峰：具体所指不详，应是与邹静修相关的一个地方。
• 沧洲：滨水的地方，常用以称隐士的居处。

翻译

美好的景致正适合老年时安闲享受，背对着堂屋的花竹，面对着楼前的山峦。祖先的遗风在交友中传承，家族的风范可与王凝兄弟相媲美。尘世的梦幻在一夜之间让人惊觉虚幻无常，那当作舞衣的服饰还记着当日的色彩斑斓。伤心啊，玉井峰头的树叶，谁能和他一起在沧洲之地划船载月而归呢？

赏析

这首诗是一首挽诗，表达了对邹静修的悼念之情。诗的首联描绘了一个美好的场景，然而这样的美好却与邹静修的离去形成了鲜明的对比，更增添了悲伤的氛围。颔联提到了邹静修的祖风以及家族风范，对他的品德和为人给予了高度的评价。颈联则通过“尘梦一宵惊汗漫”表达了人生如梦、虚幻无常的感慨，同时“舞衣当日记斓斑”又让人回忆起邹静修生前的美好时光，进一步加深了对逝者的怀念。尾联以“伤心玉井峰头叶”的景语，烘托出悲伤的情绪，最后一句“谁共沧洲载月还”则表达了对逝者的思念以及对过去美好时光的怀念，同时也流露出一种孤独和失落之感。整首诗意境深沉，情感真挚，通过对景物和回忆的描绘，深刻地表达了诗人对邹静修的哀悼之情。