送周先生出守嘉兴

明 · 顾清

雪后燕山画不如，东华晴旭散朝车。
黄迷禁柳辞龙仗，红逗江花引隼旟。
西浙几年忧困弊，南宫当日记吹嘘。
丈夫五马寻常事，泚笔勋名俟特书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕山：这里指北京附近的山脉。（“燕”：yān）
• 东华：宫城东门，代指京城。
• 晴旭：阳光。
• 朝车：古代君臣行朝夕礼及宴饮时出入用车。
• 禁柳：宫廷中的柳树。
• 龙仗：皇帝的仪仗。
• 逗：招引，惹弄。
• 隼旟（sǔn yú）：画有隼鸟的旗帜。
• 困弊：艰难窘迫；困苦疲敝。
• 南宫：尚书省的别称，借指礼部会试。
• 吹嘘：这里指举荐、赞扬。
• 五马：汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守的车或太守。

翻译

雪后的燕山美景如画也比不上这里，京城的阳光驱散了朝车的寒气。 黄色的柳枝在皇宫禁苑中摇曳，告别了皇帝的仪仗队伍，鲜艳的花朵把江边点缀得如诗如画，吸引着那绘有隼鸟的旗帜。 江浙西部地区几年来忧患困苦，在礼部会试时应当记得对他进行举荐赞扬。 大丈夫担任太守是平常之事，希望他能奋笔写下功勋之名，等待特别的记载。

赏析

这首诗是送周先生出守嘉兴时所作，诗中通过对景色的描写，如“雪后燕山画不如，东华晴旭散朝车”，营造出一种明朗的氛围，同时也暗示了周先生此去的光明前景。“黄迷禁柳辞龙仗，红逗江花引隼旟”两句，用细腻的笔触描绘了周先生离京赴任的情景，色彩鲜明，富有画面感。接下来，诗人提到了西浙地区的困境，并表示希望周先生能够有所作为，改变当地的状况，体现了对周先生的期望。最后两句“丈夫五马寻常事，泚笔勋名俟特书”，则表达了对周先生的鼓励，认为他担任太守是能够成就一番事业的，期待他能立下功勋，被历史所铭记。整首诗语言优美，意境开阔，既表达了送别之情，又充满了对周先生的祝福和期望。