刘君克柔以亲老思归适有南京尚宝卿之命喜而索诗

明 · 顾清

申浦风烟接鹭洲，符台锁钥近龙楼。
几年空作飞云望，此日真成衣锦游。
潞渚汶河新得雨，白鱼红蟹正当秋。
都亭极目行尘尽，恨不相随并綵舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 申浦：黄浦江的别称。
• 鹭洲：常用来指代风景优美的地方。（“鹭”读“lù”）
• 符台：官署，这里指南京尚宝卿的官署。
• 锁钥：指军事要地，这里引申为重要的职位或地方。（“钥”读“yuè”）
• 龙楼：借指皇帝居住的地方。
• 飞云望：形容盼望归乡的心情，如同飞云般高远。
• 衣锦游：指富贵后荣归故乡。
• 潞渚：指潞河岸边。（“渚”读“zhǔ”）
• 汶河：河流名称。

翻译

黄浦江的风烟与那如鹭洲般的美景相连，南京尚宝卿的官署位置重要，靠近皇帝的宫殿。多年来只能空作如飞云般的归乡盼望，如今终于能够真正实现富贵还乡的愿望。潞河岸边和汶河刚刚下过雨，正是白鱼红蟹肥美的秋季。在都亭极目远望，路上的尘土已经消散，只遗憾不能与你一同乘坐那装饰华美的船只同行。

赏析

这首诗是顾清为刘君克柔因亲老思归，恰得南京尚宝卿之命而作。诗的首联描绘了刘君即将赴任之地的重要位置和美好景色。颔联表达了刘君多年来的思归之情如今得以实现，充满了喜悦。颈联通过描写当地的雨后景色和秋季的物产，增添了画面感和生活气息。尾联则表达了诗人对刘君的羡慕和不能同行的遗憾。整首诗情感真挚，语言优美，既有对刘君的祝福，也有自己的感慨，情景交融，富有韵味。