送陈季长与其郎君归闽

黑裘尚可敌风尘,片月珠江照剑津。 慈孝喜当归日尽,琴书尤惜客中贫。 长吟水驿添新兴,问旧乡闾即老人。 犹忆前时孙给谏,因君一为讯芳辰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 敌风尘:抵御旅途的艰辛和风尘。
  • 剑津:在今福建南平市东南,建溪、西溪合流处,又名剑溪。(这里可能是借指陈季长与其郎君归闽的出发地或途经地)
  • 乡闾(xiāng lǘ):家乡;故里。

翻译

穿着黑色的皮裘还可以抵御旅途的风尘,珠江上那一片月光照耀着剑津。 (他们的)慈孝之心得以在归家之日尽情展现,(但)在客居他乡时因贫困而格外珍惜琴书。 在水边的驿站长久吟唱增添了新的兴致,询问故乡的情况就是询问那些老人。 还记得前些时候的孙给谏,希望通过您为他传达我对美好时光的问候。

赏析

这首诗是诗人释今无为送陈季长与其郎君归闽而作。诗的首联通过“黑裘”“风尘”“片月”“剑津”等意象,描绘了他们旅途的情景,同时也暗示了旅途的艰辛。颔联则着重表达了他们的慈孝之心以及对琴书的珍惜,反映出他们在贫困的境况中依然保持着精神上的追求。颈联描述了他们在水驿吟唱的情景,以及对故乡的关切之情。尾联提到孙给谏,通过陈季长向其传达问候,体现了诗人对友人的情谊。整首诗情感真挚,语言质朴,意境深远,表达了诗人对友人归乡的祝福和对友情的珍视。

释今无

今无(一六三三—一六八一),字阿字。番禺人。本万氏子,年十六,参雷峰函是,得度。十七受坛经,至参明上座因缘,闻猫声,大彻宗旨。监栖贤院务,备诸苦行,得遍阅内外典。十九随函是入庐山,中途寒疾垂死,梦神人导之出世,以钝辞,神授药粒,觉乃苏,自此思如泉涌,通三教,年二十二奉师命只身走沈阳,谒师叔函可,相与唱酬,可亟称之。三年渡辽海,涉琼南而归,备尝艰阻,胸次益潇洒廓落。再依雷峰,一旦豁然。住海幢十二年。清圣祖康熙十二年(一六七三)请藏入北,过山东,闻变,驻锡萧府。十四年回海幢。今无为函是第一法嗣。著有《光宣台全集》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷四有传。 ► 1311篇诗文