送朱文宿谒告东还

· 顾清
天寒游子正思家,手把离觞感物华。 乡梦五更犹禁漏,归轩千里即仙槎。 庭萱屡报东风鹊,宫锦争看上苑花。 同学故人应问我,绿莎春雨候江沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谒(yè)告:请假。
  • 觞(shāng):古代酒器。
  • 禁漏:宫中计时的漏刻。
  • 仙槎(chá):神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
  • :萱草,古人认为可以使人忘忧,也象征母爱。
  • 上苑:古代供帝王玩赏、打猎的园林。

翻译

天气寒冷,游子正思念着家乡,手中拿着离别的酒杯,感叹着景物的美好。 在五更时分做着回乡的梦,此时宫中的漏刻声还未停止;归家的车驾行千里,就如同乘坐仙筏一般。 庭院中的萱草屡次传来东风中的喜讯,宫锦争相媲美上苑里的鲜花。 同窗旧友如果问起我,我会在春雨中绿草如茵的江岸上等候着。

赏析

这首诗以游子思乡为主题,情感真挚。首联通过“天寒游子”“手把离觞”的描写,奠定了思乡的情感基调,同时“感物华”又增添了一丝对美好景物的感叹。颔联描绘了游子归乡的急切心情,“乡梦五更”和“归轩千里”形成对比,突出了对家乡的渴望。颈联以“庭萱”和“宫锦”为喻,表现出家中的美好和对游子的期盼。尾联则表达了诗人对同学故人的思念以及在江边等候的情景,给人以悠远的意境。整首诗语言优美,意境深远,将思乡之情表达得淋漓尽致。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文