为卢悦清题竹四首

明 · 顾清

风吹楚云去，一半在君山。
帝子不可见，江空闻佩环。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

楚（chǔ）：古代楚国，这里泛指湖南一带。

君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。传说舜帝的二妃娥皇、女英葬于此，屈原在《九歌》中称之为湘君，故后人将此山称为君山。

帝子：指尧的女儿娥皇、女英，嫁给舜为妻，后舜巡视南方，死于苍梧，二妃往寻，泪染青竹，投湘水而死，成为湘水之神。

佩环：古人衣带上所系的佩玉，行则摇动有声。这里指湘妃的神灵在作祟，仿佛听到了她们的佩环之声。

翻译

风吹着楚地的云彩离去，一半飘到了君山之上。 舜帝的两位妃子无法得见，空旷的江面上传来似乎是她们佩环的响声。

赏析

这首诗意境空灵，富有神韵。首句写风卷楚云，给人一种空灵缥缈的感觉，同时也为下文描写君山做了铺垫。第二句点明君山，“一半在君山”，想象奇特，使楚云与君山联系在一起，增添了神秘的色彩。后两句借帝子不可见，而江空闻佩环，表达了一种怅惘之情，仿佛那佩环之声在空旷的江面上回荡，更烘托出一种悠远、哀怨的氛围。整首诗以简洁的语言，描绘出了一个充满神话色彩和诗意的画面，让人感受到了诗人对历史传说的思索和对美好事物的追怀。