兵部侍郎杨公挽诗

明 · 顾清

乞归未许更承恩，总为朝廷仗老臣。
帷幄尚纡千里策，冰霜已瘁百年身。
中州清气还嵩洛，后代公言属缙绅。
一卷昆山去思录，便应谈笑离风尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仗：依靠，凭借。
• 帷幄（wéi wò）：指军中的帐幕，这里引申为筹划、决策。
• 纡（yū）：曲折，这里指不断思考、谋划。
• 瘁（cuì）：劳累致病。
• 中州：古地区名，即中土、中原。狭义的中州指今河南省一带，因其地在古九州之中得名。广义的中州或指黄河流域。
• 清气：这里指清正的风气。
• 嵩洛：嵩山和洛水的并称，代指中原地区。
• 缙绅（jìn shēn）：原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

翻译

请求辞官未被允许，反而更加受到恩宠，这都是因为朝廷要依靠这位老臣。 在营帐中还在不断思索着长远的策略，然而冰霜般的艰辛已经使他的身体劳累致病多年。 中原地区的清正风气应当回归到嵩山和洛水一带，后代公正的言论应当属于官员们。 这一卷记录离去哀思的文字，仿佛能让人在谈笑间远离尘世的纷扰。

赏析

这首诗是对兵部侍郎杨公的挽诗，表达了对杨公的赞扬和哀思。诗的首联写杨公虽请求辞官未被允许，却因朝廷依靠他这样的老臣而继续受到恩宠，体现了他的重要地位。颔联描述杨公在帷幄中为国家谋划长远策略，同时也反映出他为国家操劳而疲惫不堪的状况，“冰霜已瘁百年身”一句，形象地表现了他的辛苦和奉献。颈联提到中州的清气应回归嵩洛，暗示对清明政治的期望，而后代的公言应属于缙绅，也是对官员们的一种期望和鞭策。尾联的“一卷昆山去思录，便应谈笑离风尘”，则通过这卷记录哀思的文字，表达了希望能在谈笑间忘却尘世烦恼的愿望，同时也可能蕴含着对杨公一生的总结和对后人的启示。整首诗语言简练，意境深远，通过对杨公的描写，展现了一位忠诚、有智慧且为国家鞠躬尽瘁的大臣形象，也表达了作者对杨公的敬仰和怀念之情。