五月一日行东园

· 顾清
忧来不知端,抚心翻自疑。 虽惭风云气,宁复儿女痴。 园林既成趣,书卷亦堪依。 如何廿年意,触眼还在兹。 瘦马愁远道,羁禽怀故枝。 往事已如此,后来安可期。 焉得还吾故,高眠看云飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :缘由,原因。(“端”读音:duān)
  • 抚心:抚摸胸口,表示自我反省。
  • :惭愧。
  • 风云气:豪迈的气概。
  • 廿年意:二十年的心事。(“廿”读音:niàn,意为二十)

翻译

心中忧愁不知从何而起,抚摸着胸口反而自我怀疑。虽然对自己缺少豪迈气概感到惭愧,但怎能又像小儿女般痴缠。园林已然充满趣味,书卷也可依靠阅读。为何二十年的心事,触目之下仍在心头。瘦马忧愁路途遥远,羁留的鸟儿怀念原来的树枝。过往的事情已然如此,以后的事又怎能期待。如何才能回到我的过去,高枕无忧地看着云彩飘动。

赏析

这首诗以一种深沉的笔触表达了诗人内心的忧愁与思考。诗的开头,诗人表达了内心莫名的忧愁以及对自我的反思。接着,他提到园林的趣味和书卷的依靠,试图寻找一些慰藉,但二十年的心事依然萦绕心头,表现出诗人对过去的执着和对未来的迷茫。诗中通过“瘦马愁远道,羁禽怀故枝”的形象描写,进一步烘托出忧愁的氛围,以马和禽的处境来隐喻自己的心境。最后,诗人表达了对过去的向往和对未来的不确定,希望能够摆脱现状,过上无忧无虑的生活。整首诗情感真挚,意境深沉,通过对内心世界的探索和对周围事物的描绘,展现了诗人复杂的情感和思考。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文