十月十二日夜纪梦

明 · 顾清

卧游忘近远，忽在田野间。
田家正收穫，篱落整且完。
北林五间屋，西厢亦复然。
纸窗映红日，机杼鸣关关。
东墙列嘉树，高廪如丘山。
老稚各有事，往来纷不閒。
出门唤童御，小艇维江干。
沿洄迷处所，中道历险艰。
时闻异人语，妙理彻肺肝。
鸣鸡忽戒旦，斗帐梅花寒。
心同理罔间，时至物有先。
欹枕思往路，桃源杳漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

卧游：指以欣赏山水画代替游览。（“卧”读作“wò”） 篱落：篱笆。（“篱”读作“lí”） 机杼：指织布机。（“杼”读作“zhù”） 关关：拟声词，形容机杼声。 廪：粮仓。（“廪”读作“lǐn”） 閒：同“闲”，闲暇。（“閒”读作“xián”） 御：驾驶车马的人。 洄：水流回旋。（“洄”读作“huí”）

翻译

在梦中尽情遨游，忘记了路程的远近，恍惚间自己来到了田野之间。 农家人正在收获庄稼，篱笆整齐又完备。 北边的树林中有五间屋子，西边的厢房也是如此。 纸糊的窗户映照着红太阳，织布机发出关关的响声。 东边的墙边排列着美好的树木，高大的粮仓如同山丘一般。 老人和小孩各自有事情做，来来往往忙碌不停。 出门叫来驾车的童子，把小艇系在江边。 沿着水流曲折前行，迷失了方向，中途经历了艰难险阻。 时常听到奇异之人的话语，精妙的道理透彻心肺。 公鸡突然啼鸣报晓，睡帐中的梅花透着寒意。 内心和天理没有间隔，时间到了万物自有先后顺序。 倚靠在枕头上思索来时的路，那桃花源却遥远渺茫难以找到。

赏析

这首诗以梦境为载体，描绘了一个宁静而又充满生活气息的乡村景象，以及作者在梦中的一番奇妙经历。诗的开头，作者通过“卧游”进入梦境，来到田野间，展现了一幅农家丰收的画面，篱落整齐，房屋错落有致，人们各自忙碌，充满了生机与活力。接着，作者描述了周围的环境，窗户映日，机杼声鸣，嘉树排列，廪仓高耸，进一步烘托出乡村的宁静与繁荣。然后，作者乘小艇出行，却迷失方向，遭遇艰险，又听到异人妙语，使梦境增添了几分神秘色彩。最后，鸡鸣破晓，作者从梦中醒来，思考着梦中的经历，感到桃花源般的美好境界虽然令人向往，却又遥远渺茫。整首诗意境优美，语言流畅，通过对梦境的描述，表达了作者对美好生活的向往和对人生的思考。