题彭君言归省卷

明 · 顾清

青衫拟著慰亲颜，已著青衫卒未閒。
他日三公真不换，鸳鸯湖上綵舟还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青衫：古时学子所穿之服，这里也可泛指官职卑微。（“衫”读音：shān）
• 閒：同“闲”，闲暇。（“閒”同“闲”，读音：xián）
• 三公：中国古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。不同朝代三公的具体所指不同，这里泛指高官显位。

翻译

原本打算穿上青衫来慰藉双亲的容颜，可穿上了青衫最终却没有闲暇。将来若能登上三公的高位，那真是千金不换，到那时将乘坐着彩舟回到鸳鸯湖上。

赏析

这首诗以朴素的语言表达了对彭君的理解和祝福。诗的前两句道出了彭君虽有侍奉双亲的心愿，却因官职在身而不得闲暇的无奈。后两句则是对彭君未来的美好祝愿，希望他能功成名就，衣锦还乡。整首诗情感真挚，既体现了对彭君现状的同情，又表达了对他未来的期望，同时也反映了当时人们对功名利禄和亲情的复杂情感。诗中的“青衫”这一形象，既代表了彭君的身份，又象征了他的责任和困境，使诗歌具有一定的象征意义。而“鸳鸯湖上綵舟还”的景象，则充满了美好的憧憬，给人以遐想的空间。