除夕用伯明旧韵

明 · 顾清

天时人事默乘除，又报春光到客居。
老去生涯随分足，病来朝籍几行虚。
云中凤阙瞻华表，赋里山堂想遂初。
儿女夜深浑不寐，桃符要看晓灯书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乘除：此处理解为消长、变化。
• 客居：指旅居他乡。
• 朝籍：在朝廷的官吏名册，这里指官员的身份。
• 凤阙（fèng què）：汉代宫阙名，后泛指皇宫、朝廷。
• 华表：古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
• 赋里山堂：在诗赋中描绘的山水堂屋。
• 遂初：实现自己的本初愿望，这里指归隐的愿望。
• 桃符：古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，用于辟邪。后演变为春联。

翻译

天时和人事都在悄然变化，又传来了春天的消息，我这旅居他乡的人也感受到了。人渐渐老去，生活能随遇而安也就足够了，生病的时候，那朝廷的官员名册上我的名字也显得有些空虚。遥望着云中的皇宫和那高大的华表，在诗赋中想象着那山间堂屋，渴望能实现归隐的心愿。儿女们到了深夜还都没有入睡，他们要看那在黎明灯光下书写的桃符。

赏析

这首诗是诗人在除夕这一特殊时刻所作，反映了他复杂的情感。诗的首联点明时间和情境，春天的到来让客居他乡的诗人有所感触。颔联则表达了诗人对年老和生病的感慨，以及对官场的一种淡然态度。颈联通过对皇宫和归隐之地的想象，展现了诗人内心的矛盾和对宁静生活的向往。尾联描写儿女们对新年的期待，增添了节日的氛围。整首诗意境深沉，语言优美，将诗人的情感与节日的情境相结合，既有对时光流逝的无奈，又有对美好生活的期盼。