题秋江独钓图

· 刘基
秋风江上垂纶客,知是严陵是太公? 细水浮岚天与碧,斜阳炙面脸生红。 形容想像丹青在,岁月荒凉草泽空。 日暮忽然闻欸乃,蓼花枫叶忘西东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 垂纶客:指钓鱼的人。
  • 严陵:指东汉时期的隐士严光,字子陵,曾隐居于富春山。
  • 太公:指姜太公,即姜子牙,周朝初年的著名政治家、军事家,传说中曾在渭水边钓鱼,后被周文王发现并重用。
  • 浮岚:指水面上的雾气。
  • 炙面:指阳光照射在脸上,使人感到热。
  • 欸乃:象声词,形容摇橹的声音或划船时的歌声。
  • 蓼花:一种水生植物,秋天开小花,常生长在江边或水边。
  • 枫叶:枫树的叶子,秋天变红,是秋天的象征。

翻译

秋风在江上吹拂,钓鱼的人静静地垂钓,他是像严子陵那样的隐士,还是像姜太公那样的智者呢? 水面上的雾气与天空的碧色交融,斜阳照在脸上,使人感到温暖,脸颊泛起红晕。 他的形象仿佛被画在了这幅丹青之中,岁月流逝,四周的草泽已变得荒凉空旷。 日暮时分,突然听到划船的歌声,蓼花和枫叶在眼前交错,让人忘记了方向。

赏析

这首作品描绘了一幅秋江独钓的图景,通过对比严子陵和姜太公的形象,表达了钓鱼者超然物外、隐逸山水的情怀。诗中“细水浮岚天与碧”一句,以细腻的笔触勾画出秋江的宁静与美丽,而“斜阳炙面脸生红”则生动地描绘了夕阳下的温暖场景。结尾的“日暮忽然闻欸乃,蓼花枫叶忘西东”则巧妙地以声音和色彩的变化,传达了时间的流逝和自然的魅力,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与忘我的境界。

刘基

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的战略家、政治家及文学家,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 ► 1624篇诗文