同李给事避暑柏林寺遇雨饮白阁山僧房

明 · 欧大任

清凉闻此地，结驷亦随缘。
偶共金门客，来参白阁禅。
萝云栖古殿，花雨接诸天。
阑暑深杯外，茅斋更洒然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 结驷（jié sì）：古代指四匹马拉的车，这里指驾车。
• 金门客：指朝廷中的官员或士人。
• 参（cān）：参拜，这里指拜访。
• 白阁：指僧人的居所。
• 禅（chán）：佛教的一种修行方式，指冥想、静坐。
• 萝云：指藤萝和云雾，形容山中幽静的景象。
• 花雨：比喻花瓣如雨般飘落。
• 诸天：佛教中指天界，这里指天空。
• 阑暑：指夏末秋初的暑气。
• 洒然（sǎ rán）：形容心情舒畅，无忧无虑。

翻译

听说这里清凉宜人，便驾车随缘而至。偶然与朝廷中的朋友一起，来拜访白阁山的僧人。藤萝和云雾环绕着古老的寺庙，花瓣如雨般飘落在天空之下。在夏末秋初的暑气中，我们举杯畅饮，茅草搭建的斋房更是让人感到无比舒畅。

赏析

这首作品描绘了作者与友人在柏林寺避暑时的所见所感。诗中，“清凉闻此地”一句即点明了避暑的主题，而“结驷亦随缘”则表现了作者随遇而安的心态。后文通过“萝云栖古殿，花雨接诸天”等意象，进一步营造出一种幽静、清凉的氛围。结尾的“茅斋更洒然”则表达了作者在自然与禅意中找到的心灵的宁静与舒畅。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者对自然与禅意的深刻感悟。