山阴王景回友樵斋辞

· 刘基
稻粱离离兮稂莠骄骄。麒不可以偶狼兮凤不可以侣枭。 求羊无人兮钟子寂寥。哀风觱发兮原野萧条。四顾彷徨兮忧心且焦。 若有人兮在山椒。携粮负薪兮啸歌以遨。黜陟无闻兮宠辱不摇。 呜呼吾尔群兮去无待子招。临流泉兮倚逍遥。无斤我松兮无使柏也凋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 稂莠(láng yǒu):杂草。
  • 麒(qí):麒麟,传说中的神兽。
  • 枭(xiāo):猫头鹰,古代常被视为不祥之鸟。
  • 觱发(bì fā):形容风声。
  • 山椒(shān jiāo):山顶。
  • 黜陟(chù zhì):贬黜和提升,指官职的升降。
  • 宠辱(chǒng rǔ):荣耀与屈辱。
  • 斤(jīn):斧头。

翻译

稻谷和粱米茂盛地生长,而杂草也骄傲地挺立。麒麟不应与狼为伴,凤凰不应与枭鸟为侣。 寻找伴侣却无人相伴,钟子也寂寞无声。哀风呼啸,原野显得萧条。环顾四周,彷徨无助,心中忧愁且焦急。 仿佛有人在山顶。携带着粮食,背着柴火,一边啸歌一边遨游。官职的升降无人知晓,荣耀与屈辱都不动摇。 啊,我们这群人啊,离开时不等待你的召唤。面对流泉,倚靠在逍遥之地。不要用斧头砍我的松树,也不要让柏树凋零。

赏析

这首作品通过对自然景象的描绘和对人生境遇的反思,表达了作者对世态炎凉的感慨和对自由生活的向往。诗中,“稻粱”与“稂莠”、“麒”与“狼”、“凤”与“枭”的对比,突显了作者对纯洁与邪恶、高尚与卑劣的鲜明态度。后文中的“求羊无人”、“钟子寂寥”则进一步抒发了作者的孤独与无奈。然而,诗末的“若有人兮在山椒”一段,展现了作者对隐逸生活的憧憬,以及对自然和谐的渴望,体现了作者超脱世俗、追求心灵自由的理想。

刘基

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的战略家、政治家及文学家,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 ► 1624篇诗文