濠梁雪中答李仓部送酒

故国浈江上,他乡此驻旌。 尺书飞水驿,斗酒下山城。 喜剧深杯送,酣来短句成。 雪天难会面,三谢省郎情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 濠梁:地名,在今安徽省凤阳县东北。
  • 浈江:江名,位于广东省北部,是北江的一大支流。
  • 驻旌:指军队驻扎。旌,古代用羽毛装饰的旗子,也泛指旗帜。
  • 尺书:指书信。尺,古代长度单位,这里指书信的篇幅。
  • 水驿:水路上的驿站,用于传递文书和接待官员。
  • 斗酒:指少量的酒,斗是古代的容量单位。
  • 山城:建在山上的城市或城堡。
  • 喜剧:这里指欢乐的事情。
  • 深杯:指盛满酒的杯子,比喻饮酒。
  • 酣来:酒喝得畅快时。
  • 短句:简短的诗句。
  • 三谢:指多次感谢。
  • 省郎:指在中央政府任职的官员。

翻译

在濠梁这个地方,我身处异乡,暂时驻扎。 从浈江的故国,一封书信通过水路驿站飞来, 又在山城之下,送来了少量的美酒。 欢乐的事情让我频频举杯畅饮, 酒意正浓时,我即兴创作了简短的诗句。 在这雪天里,我们难以相见, 我多次感谢那位中央政府官员的深情。

赏析

这首作品描绘了诗人在异乡濠梁的冬日里,收到故国浈江来信和山城送酒的情景。诗中“尺书飞水驿,斗酒下山城”巧妙地表达了书信和酒的传递过程,展现了诗人对友情的珍视。后两句“喜剧深杯送,酣来短句成”则生动地描绘了诗人饮酒作诗的欢乐场面。结尾“雪天难会面,三谢省郎情”表达了诗人对友人深情厚意的感激,同时也透露出因雪天无法相见的遗憾。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情和生活的热爱。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文