寄谢茂秦

明 · 欧大任

邺下使空返，潞南书更难。
祇应劳远梦，何以报加餐。
宾客平原散，衣裘上党寒。
行藏君莫问，吾自老江干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邺下：古地名，今河北省临漳县，三国时曹操曾在此建都。
• 使空返：使者空手而归，未能达成使命。
• 潞南：指潞州，今山西省长治市一带。
• 加餐：多吃饭，增加营养，常用于书信中表示关心对方的健康。
• 平原：指平原君，战国四公子之一，以好客著称。
• 上党寒：上党，古地名，今山西省长治市一带，此处指北方寒冷的气候。
• 行藏：行踪，去向。
• 江干：江边。

翻译

我从邺下出使，却空手而归，想要寄信到潞南，却更加困难。 只能让远方的梦来慰藉心灵，如何才能回报你对我的关心和加餐的叮嘱呢？ 宾客们已经散去，如同平原君的门客，而我在这上党的寒冷中，衣裘显得单薄。 我的行踪你不必过问，我已决定老去在江边。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的思念及自身境遇的感慨。诗中“邺下使空返，潞南书更难”反映了诗人旅途的艰辛与无奈，而“祇应劳远梦，何以报加餐”则透露出对友人关心的感激与无法回报的愧疚。后两句“宾客平原散，衣裘上党寒”以平原君的典故和上党的寒冷气候，形象地描绘了诗人的孤独与凄凉。结尾“行藏君莫问，吾自老江干”则表达了诗人对未来的淡然与超脱，决定隐居江边，不再过问世事。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视及对生活的深刻感悟。