小金山

明 · 黎邦琰

十载驱驰念远游，挂帆一日过灵洲。
萧萧烟树青山暮，逐逐凫鸥碧岸秋。
傲世功名怜彩笔，逢人意气动吴钩。
振衣独上高台望，海色天风散客愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驱驰（qū chí）：奔走，效力。
• 灵洲：山名，此指小金山。
• 萧萧：草木摇落声。
• 逐逐：追逐貌。
• 凫鸥（fú ōu）：水鸟名。
• 傲世：谓轻视世人。
• 彩笔：即五色笔，比喻文才。
• 吴钩：春秋时期流行的一种弯刀，后又被历代文人写入诗篇，成为驰骋疆场、励志报国的精神象征。

翻译

十多年来奔走效力，心中一直想着远行游历，如今终于扬帆起航，一天就经过了灵洲（小金山）。傍晚时分，山上烟雾缭绕，树木萧萧作响，青山显得有些昏暗；岸边秋意正浓，水鸟相互追逐嬉戏。我轻视世间的功名利禄，只怜惜自己的文才；遇到意气相投之人，心中的壮志豪情便如吴钩宝剑般锐利欲动。我整好衣裳，独自登上高台远望，大海的景色和天上的风，驱散了我这个游子的忧愁。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了诗人游历小金山的情景和心境。首联交代了诗人长久以来对远游的渴望，以及终于实现的喜悦。颔联通过描写烟树、青山、凫鸥等景物，营造出一种萧索而又富有生机的秋日氛围。颈联表达了诗人对功名利禄的超脱态度和对文才的珍视，以及遇到知音时的豪情壮志。尾联中，诗人登上高台，眺望海色天风，心中的忧愁得以消散，体现了大自然对人的心灵的慰藉。整首诗情景交融，意境开阔，既展现了诗人的豁达胸怀，又流露出一丝淡淡的忧愁，给人以丰富的情感体验。