同周公瑕崇宁庵送张羽王之蜀

明 · 黎民表

天涯为客不曾欢，灯火同君坐岁寒。
薝卜每从僧舍问，椒花那得故园看。
尊前残雪催春色，席上疏灯耿夜阑。
愁绝剑门千万里，好将弦管忆长安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 周公瑕：人名。
• 薝卜（zhān bó）：梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。花名。
• 椒花：晋刘臻妻陈氏曾于正月初一献《椒花颂》，后常用以代指新年。
• 耿：明亮，光明。
• 夜阑：夜将尽。

翻译

在天涯漂泊做客，不曾有过欢乐，我与你一同在这灯火下度过这寒冷的岁末。 常常向僧舍询问薝卜花的情况，哪里能够在故乡看到象征新年的椒花呢？ 酒杯前残留的积雪似乎在催促着春天的到来，席上稀疏的灯光在这即将黎明的夜晚依然明亮。 在这距剑门关千万里的地方，心中满是忧愁，只好凭借音乐来回忆长安的美好。

赏析

这首诗以羁旅之愁和对故乡的思念为情感基调。首联描绘了诗人与友人在岁末寒冷之时，于他乡相聚的情景，透露出一种漂泊的无奈。颔联通过询问薝卜花和感慨无法在故乡看椒花，进一步强化了对故乡的思念之情。颈联以残雪催春和疏灯耿夜的景象，烘托出时光的流转和夜晚的深沉，同时也暗示了诗人内心的不平静。尾联则将忧愁推向极致，剑门关的遥远距离加深了诗人的离愁别绪，而回忆长安的美好则是对故乡的一种寄托和向往。整首诗情景交融，语言含蓄，情感真挚，表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋。