烂柯山

明 · 黎民表

白石经时烂，仙踪岂易寻。
但传看奕去，不记入山深。
蛮触悲人世，沧桑阅古今。
丹砂君莫问，对酒且披襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烂柯（làn kē）：围棋著名典故，常被用来表示岁月流逝，人事变迁。这里指的是传说晋代王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。
• 奕：通“弈”，指下棋。
• 蛮触：《庄子·则阳》中说，有建立在蜗牛角上的两个国家，右角上的叫蛮氏，左角上的叫触氏，双方常为争地而战，伏尸数万。后以“蛮触”比喻因小事争吵的双方。

翻译

山中的白石经历了很长时间已经烂掉，仙人的踪迹哪里容易找寻。只流传着观看别人下棋离去的故事，却没有记录进入山中的深处之事。为世间像蛮触两国那样因小事而起的纷争而悲叹，人世沧桑从古至今不断变迁。关于炼丹的丹砂您就不要问了，还是对着美酒敞开衣襟畅饮吧。

赏析

这首诗以烂柯山的传说起笔，表达了对时光流逝和人世变迁的感慨。首联通过“白石经时烂”和“仙踪岂易寻”，暗示了岁月的久远和寻仙的艰难。颔联讲述了烂柯山的传说，强调了传说中的观看下棋之事，而忽略了进山的细节，进一步凸显了传说的神秘性。颈联以“蛮触悲人世”表达了对人世间无谓纷争的悲哀，“沧桑阅古今”则体现了对历史变迁的深刻认识。尾联“丹砂君莫问，对酒且披襟”，表现出一种豁达超脱的态度，认为不必过于追求虚幻的东西，不如享受当下的美酒。整首诗意境深远，语言简练，通过对传说和现实的思考，传达出诗人对人生的感悟。