饮饯徐比部宅时吴舍人李比部同集

明 · 黎民表

征骖欲戒暂徘徊，极目风烟惨不开。
白社别来频有梦，青山归去独无媒。
遥祠应待河东盖，作赋多逢邺下才。
谁向天涯慰寥落，封书须为朔鸿裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 征骖（zhēng cān）：驾车远行的马。亦指旅人远行的车。
• 戒：准备，准备好车马等。
• 徘徊：在一个地方来回地走。
• 极目：用尽目力远望。
• 风烟：指风景，景象。
• 惨不开：形容景色阴暗，不开阔。
• 白社：借指隐士或隐士所居之处。
• 无媒：没有引荐的人，无人介绍。
• 遥祠：在远处祭祀。
• 河东盖：用汉代河东太守郅（zhì）都的典故，他执法严厉，被誉为“苍鹰”，后因得罪权贵被罢官归乡，景帝派人到他家慰问。这里借指皇帝的恩宠。
• 邺下才：指建安七子等文人，他们曾在邺下聚会，创作了许多优秀的文学作品。这里借指文人墨客的才华。
• 寥落：寂寞，冷落。
• 封书：书信。
• 朔鸿：从北方飞来的大雁。

翻译

准备驾车远行却又暂且徘徊，用尽目力远望，风景烟雾惨淡不开阔。自从与隐士居所分别后，频频在梦中出现，想归隐青山却无人引荐。在远处祭祀时希望能得到皇帝的恩宠，写作诗赋时多遇到像邺下文人那样的才华之士。谁能在这天涯之处安慰我的寂寞呢？书信必须要让从北方飞来的大雁传递。

赏析

这首诗是作者在徐比部宅的饮宴聚会上所作，诗中表达了作者复杂的情感。首联通过描写准备远行却徘徊不前，以及眼前风烟惨淡的景象，营造出一种迷茫和不安的氛围。颔联中，作者表达了对过去隐士生活的怀念以及对归隐之路的无奈。颈联则借河东盖和邺下才的典故，表达了对恩宠和才华的渴望。尾联则透露出作者在天涯的寂寞之感，希望能通过书信得到慰藉。整首诗情景交融，用典恰当，展现了作者内心的矛盾和对未来的期许。