吴而待候选已久辄诗往讯

久待公车未拟回,清时难复卧蒿莱。 穰侯本忌纵横客,枚叔虚称扈从才。 尽日悲风传旅雁,到江春色落残梅。 飘零别我青山去,谁共天涯竹叶杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 公车:汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。后也代指举人进京应试。这里指吴而待等待被选拔任用。
  • 清时:清平之时,太平盛世。
  • 蒿莱(hāo lái):杂草,野草。常用来比喻民间、草野。
  • 穰侯:战国时秦国大臣魏冉的封号。这里借指妒贤嫉能的人。
  • 纵横客:指有辩才及过人谋略的人。这里指吴而待或诗人自己。
  • 枚叔:指枚乘,字叔,西汉辞赋家。这里诗人以枚乘自比。
  • 扈从才:跟随皇帝出行的才能。实际是说自己有才华却不被重视。
  • 旅雁:迁徙的雁群。
  • 竹叶杯:酒杯。

翻译

长久等待被选拔任用,你还不打算回来,在这太平盛世难以再隐居于草野之中。 穰侯原本就嫉妒有谋略的人,我空有像枚乘那样的才能,却只能被说成是有扈从之才。 整日里悲伤的风传送着迁徙的雁群的叫声,到了江边春天的景色中,梅花已开始凋落。 你就要离我而去,漂泊远方,又有谁能和我在天涯一同共饮美酒呢?

赏析

这首诗表达了诗人对朋友吴而待长久等待候选却未得任用的同情,同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。诗的首联写出吴而待久待却未拟归,暗示他对出仕的渴望以及现实的无奈。颔联通过穰侯忌才和自己虚称扈从才,表达了对人才不被重视的不满。颈联以悲风、旅雁、残梅等景象,烘托出凄凉的氛围,进一步强化了情感的表达。尾联则以飘零分别的场景,抒发了诗人对友人离去的不舍以及对未来的迷茫,同时也体现了诗人内心的孤独。整首诗意境苍凉,情感真挚,用典贴切,将诗人的复杂情感表现得淋漓尽致。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文