虎丘避暑答赠周仲驭张天如用仲驭赠余原韵

明 · 黎遂球

廿年弦颂识羔羊，休沐逢君在柳塘。
避暑一窗分午绿，佳期双桨待昏黄。
烟光浅澹真娘墓，花态温柔侠客乡。
莫倚吴音成楚调，鸡鸣风雨夜深望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 弦颂：古代传授《诗》学，圴配以弦乐歌咏，故称“弦颂”。后遂以“弦颂”泛指授业传道。
• 休沐：休息洗沐，指官吏休假。
• 佳期：指美好的时光。
• 浅澹（dàn）：即浅淡，颜色不浓重。
• 真娘墓：真娘是唐代苏州的一名歌妓，死后葬于虎丘。
• 楚调：楚地的曲调。此处的“吴音”和“楚调”在此诗中有别有一番意味的用法，不仅指地方口音和曲调，也可能暗含着其他的寓意。

翻译

二十年来通过授业传道认识了品行高洁如羔羊的人，在我休假之时与你在柳塘边相遇。 在这避暑的窗边，中午的绿色景象仿佛被分割开来，美好的时刻，我们一起等待着黄昏的到来，划动双桨。 烟雾光线浅淡的地方是真娘墓，这里的花朵姿态温柔，是侠客的故乡。 不要因为说吴地的口音就变成了楚地的曲调，在那风雨交加的深夜，雄鸡啼鸣时，我深深凝望。

赏析

这首诗是作者黎遂球在虎丘避暑时答赠给周仲驭和张天如的作品，用了周仲驭赠他的原韵。诗的开头回忆了与友人相识已久，通过“廿年弦颂识羔羊”表现出对友人品德的赞美。“休沐逢君在柳塘”则点明了相遇的时间和地点，为后文的描写奠定了基础。

接下来的“避暑一窗分午绿，佳期双桨待昏黄”，通过对环境和氛围的描写，营造出一种宁静而美好的感觉，同时也表达了对与友人共度时光的期待。

“烟光浅澹真娘墓，花态温柔侠客乡”，这两句描绘了虎丘的景色，真娘墓的烟光浅淡，以及此地花态的温柔，凸显出这里的独特氛围，也暗示了此地的历史文化底蕴。

诗的结尾“莫倚吴音成楚调，鸡鸣风雨夜深望”，语言含蓄，有一种深意。可能是在提醒友人不要忘记自己的根源或初心，也可能是在表达对某种情况的担忧或期望。整首诗意境优美，语言简练，通过对景色的描绘和情感的表达，展现了作者与友人之间的深厚情谊以及对所处环境的感受。