暮冬题斋壁

明 · 黎景义

腊雪飘寒色，萧萧一草亭。
操成多绿绮，敲缺几青萍。
客至犹扪虱，书横自炙萤。
梅花当夜发，心绪若为馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊雪：腊月的雪。（“腊”读音：là）
• 萧萧：形容草木摇动的样子。
• 绿绮：古琴名，这里指琴音优美。
• 青萍：古代名剑，这里借指剑。（“萍”读音：píng）
• 扪虱：形容人不拘小节，这里表示一种洒脱的态度。（“扪”读音：mén）
• 炙萤：用萤火照明读书，形容勤奋好学。（“炙”读音：zhì）
• 馨：散布很远的香气。（“馨”读音：xīn）

翻译

腊月的雪飘下带着寒冷的色调，一座小草亭在风中萧萧作响。

琴音练成如绿绮般优美动听，剑击挥舞似青萍般刚猛有力，却也敲缺了几处。

有客人到来时依然不拘小节，书随意摆放着，就像自己曾用萤火照明苦读一般。

梅花在这夜里绽放，我的心绪又怎能不变得美好而芳香呢？

赏析

这首诗描绘了暮冬时节作者在书斋中的情景和心境。诗的前两句通过“腊雪”和“萧萧一草亭”，营造出寒冷、萧瑟的氛围。接下来的两句中，“操成多绿绮”表现了作者对琴艺的追求，“敲缺几青萍”则暗示了作者可能有着不凡的武艺或坚毅的精神。“客至犹扪虱，书横自炙萤”这两句，展现出作者洒脱的个性和勤奋好学的品质。最后两句，以梅花在夜中绽放，烘托出作者内心的美好感受。整首诗意境清冷而不失韵味，既体现了作者的生活情趣，又表达了他在寒冷冬日中的内心寄托和对美好事物的向往。