送梁思伯使云间兼归岭南

尊酒促鸣珂,云间拥传过。 王程千里远,秋色五湖多。 拜手辞金阙,淹情寄绿萝。 乡心将去雁,随尔渡关河。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸣珂(míng kē):显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。
  • 拥传:谓出使。
  • 王程:指奉命行程。
  • 金阙:指皇宫。
  • 淹情:滞留的情怀。
  • 绿萝:这里可能指山林隐居之处。

翻译

酒杯里斟满美酒,催促着那马饰作响的队伍前行,使者要去往云间出使并路过此地。奉命出行的路程千里遥远,五湖的秋色更加浓郁繁多。行拜手礼辞别皇宫,心中滞留的情感寄托在山林之中。思乡之心如同那将要离去的大雁,跟着你渡过山河关隘。

赏析

这首诗是作者送梁思伯出使云间并返回岭南时所作。首联通过“尊酒促鸣珂,云间拥传过”的描写,营造出一种紧迫而又庄重的氛围,暗示了出使任务的重要性。颔联“王程千里远,秋色五湖多”,既写出了行程之遥远,又描绘了沿途秋色的美好,展现出一种广阔的意境。颈联“拜手辞金阙,淹情寄绿萝”,表现了使者辞别皇宫时的情景以及对山林隐居生活的向往,流露出一种复杂的情感。尾联“乡心将去雁,随尔渡关河”,则将思乡之情寄托在大雁身上,随着使者一同渡过关河,使情感得到了进一步的升华。整首诗情景交融,语言优美,表达了作者对使者的祝福以及对故乡的思念之情。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文