刘观察李明府邀同余翰林过晋阳庵慈上人方丈

多病已辞东阁履,思归犹阻玉河冰。 偶寻香火过萧寺,为證莲花问竺僧。 燕雀晴依江阁暖,烟霄春入汉宫层。 云房寂寞知生色,曾向龙门御李膺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

东阁履:比喻入朝为官(阁:gé)。 玉河冰:意指路途的阻碍。 萧寺:佛寺的代称。 竺僧:天竺的僧人,这里泛指僧人。 云房:僧道或隐者所居住的房屋。

翻译

我身患多病,已经辞去了入朝为官的机会,想要回家却被玉河的冰所阻碍。偶然寻着香火来到这佛寺,为了求证关于莲花的问题询问僧人。燕雀在晴朗的天气里依着温暖的江阁,春天的烟霞直入汉宫的层层楼阁。僧人的居处虽然寂寞,却也知道增添些生气,这里曾经如龙门一般,迎接过像李膺那样的名士。

赏析

这首诗描绘了诗人的现状和他的一次寺庙之行。诗中表达了诗人因病辞官、思归不得的无奈,同时通过对寺庙景象和云房的描写,展现出一种宁静而又略带寂寞的氛围。燕雀依江阁、烟霄入汉宫的描写,增添了画面的层次感和生动感。最后提到云房曾像龙门迎接李膺一样迎接名士,暗含着对这里的一种敬意和期待。整首诗意境清幽,情感复杂,既有对自身境遇的感慨,又有对寺庙环境的描绘和对历史的联想。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文