点绛唇 · 其二有怀苏州

宋 · 吴文英

明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。

名句

• 明月茫茫，夜来应照南桥路。
• 可惜人生，不向吴城住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南桥路：指苏州的路。这里“南桥”并无特别释义。

翻译

明月是如此的茫茫一片，夜晚应该会照在南桥的路上。在睡梦中游历那熟悉的地方。只一个枕头却伴着秋雨声啼哭。可惜人生，没能在吴城居住。心中的期望被耽误了。大雁将要随着秋天离去。天空高远，青山已暮色沉沉。

赏析

这首词以明月开篇，营造出一种迷茫的氛围。梦里回到熟悉的苏州，却在秋雨声中醒来，更增怅然。表达了对未能在苏州居住的遗憾和对过去的怀念，以及人生无法如愿的慨叹。“雁将秋去”“天远青山暮”这两句以景衬情，渲染出一种凄美落寞之感，进一步烘托出词人心中的愁绪和无奈。整词情感婉约，意境深远。