贺新郎 · 其一湖上有所赠

宋 · 吴文英

湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷，更看花好。流水茫茫城下梦，空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜，饮湖光、山渌成花貌。临涧水，弄清照。
著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里，赋情多少。红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了。算谁识、垂杨秋袅。不是秦楼无缘分，点吴霜、羞带簪花帽。但殢酒，任天晓。

名句

• 红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了。
• 听一声、相思曲里，赋情多少。
• 但殢酒，任天晓。
• 笑萝障、云屏亲到。
• 临涧水，弄清照。
• 流水茫茫城下梦，空指游仙路杳。
• 雪玉肌肤春温夜，饮湖光、山渌成花貌。
• 算谁识、垂杨秋袅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芙蓉：荷花。
• ****游仙路杳（yǎo）：“游仙”常指与神仙交游或游历仙境。“杳”表示深远、渺茫，这里说通往仙境之路遥远渺茫不可探寻 。
• 萝障、云屏：“萝障”指女萝组成的屏障 ；“云屏”指如云般的屏风，形容环境清幽美丽，犹如仙境。
• 雪玉肌肤：形容女子肌肤洁白如雪、温润如玉。
• ****山渌（lù）：山上清澈的绿水。
• 宫眉小：古代宫中女子流行的眉式，眉形细小。这里用来形容女子的愁眉。
• 秦楼：原指秦穆公为其女弄玉所建之楼，后多用来指女子所居之处或与爱情有关的地方。
• 吴霜：指白发。
• 殢（tì）酒：沉溺于酒，醉酒。

翻译

西湖上的荷花早早地盛开了。向着北山望去，那里山势幽深，雾气寒凉，却更能看到花的美好。城下流水茫茫，犹如梦幻一般，徒然指向那渺茫不可寻的游仙之路。如今笑着亲身来到这女萝屏障、云雾屏风般的清幽之地。她有着雪玉般的肌肤，在温暖的春夜，饱览湖光山色，喝着湖水，使得面容如同花一样娇艳。她临靠着山涧的流水，欣赏着水中自己的倒影。 她含着无尽的愁绪，眉头轻皱如宫中细眉。听那一声相思的曲子，其中蕴含着多少深情厚意。曾经的红日映照在栏杆与鸳鸯枕上，如今那束腰的裙子已经渐渐宽松了。想来又有谁能知晓，如今她如秋天里袅袅的垂杨般消瘦、孤寂。并非是与秦楼中的美好爱情没有缘分，只是如今头发花白，带着簪花的帽子都感到羞愧。就这样沉醉在酒里，任凭时光流逝直到天亮。

赏析

《贺新郎·其一湖上有所赠》是吴文英寄情于景、托物言情的词作。上片描绘了西湖的清幽美景，如“湖上芙蓉早”开篇点明时间，湖畔荷花盛开，清新自然。通过对北山环境的描写，“山深雾冷”营造出静谧、深邃的氛围，衬托出女子所处环境的超凡脱俗。“雪玉肌肤春温夜”等句，运用细腻的笔触刻画女子的美丽容貌与独特气质，展现了女子与湖光山色融为一体的美好形象。

下片则着重抒发情感，以女子的愁眉“宫眉小”切入，“听一声、相思曲里，赋情多少”写出女子在相思曲中的万千深情。“红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了”暗示了曾经的美好时光与如今的孤寂消瘦。作者用“不是秦楼无缘分”等句，借秦楼典故抒发与所爱之人无奈无缘的感伤，“点吴霜、羞带簪花帽”以自身容颜老去，增添了岁月沧桑之感。结尾“但殢酒，任天晓”，将无法排遣的愁绪融入到沉醉不醒、一夜到天明的放纵中，情感沉郁顿挫，表达出一种深刻且无奈的相思和人生感慨。整首词情景交融，语言优美，情感细腻而深沉，呈现出吴文英词作独特的艺术魅力。