忆江南 · 其一赋画灵照女

宋 · 吴文英

衣白苎，雪面堕愁鬟。不识朝云行雨处，空随春梦到人间。留向画图看。
慵临镜，流水洗花颜。自织苍烟湘泪冷，谁捞明月海波寒。天澹雾漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白苎（zhù）：白色的苎麻织成的布，这里指用白苎布做的衣服。
• 朝云行雨处：出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦会巫山神女之事，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，这里泛指男女欢会之所。
• 春梦：春天的梦，常用来比喻易逝的美好事物或不能实现的愿望。
• 慵临镜：慵懒地面对镜子，指缺乏梳妆打扮的兴致。
• 湘泪：传说舜帝死后，他的妃子娥皇、女英痛哭，眼泪洒在竹子上形成斑痕，称湘妃竹。这里的“湘泪”代表悲伤的眼泪。
• 天澹（dàn）：天空清澈、宁静。澹，安静、淡薄。

翻译

她身着洁白的苎麻衣衫，如雪般的面容下坠着含愁的发髻。她不知那男女欢会之处在何方，只是空自随着春梦来到人间。如今只将她的模样留在这画图之中观看。 她慵懒地不愿对着镜子梳妆，清澈的流水轻洗着如花的容颜。她自己编织着如青烟般的愁绪，泪水如湘妃的泪般清冷，又有谁能捞出那寒夜里如明月般的心事？天空宁静淡泊，雾气漫漫无边。

赏析

这首词描绘了画中灵照女的形象，营造出一种空灵、哀愁的意境氛围。上阕开篇通过衣饰与容貌描写，勾勒出灵照女出尘脱俗却含愁的形象，“不识朝云行雨处，空随春梦到人间”一句，赋予其神秘且梦幻的色彩 ，不着痕迹地传达出一份身世的哀愁与无奈 ，让人顿生怜惜之感。下阕“慵临镜”表现出人物心态的慵懒倦怠，流水洗花颜的细腻描写增添了画面的柔和美感与伤情。“自织苍烟湘泪冷，谁捞明月海波寒”则通过比喻与联想，将灵照女内心深处的哀伤刻画得入木三分，那份清冷孤寂、无人能解的心绪如寒夜深邃的海面，凄清又凝重。最后“天澹雾漫漫”以景作结，营造出一种空灵迷茫、悠长无尽的意境，给人留下无限的遐想空间，整首词词藻典雅绮丽，情感幽微曲折，借描写画中人为读者展示了一幅凄美迷幻的画卷。