如梦令

宋 · 吴文英

春在绿窗杨柳。人与流莺俱瘦。眉底暮寒生，帘额时翻波皱。
风骤。风骤。花径啼红满袖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绿窗：绿色的窗户，常代指女子居处。
• 流莺：即黄莺，因其鸣声婉转，在春天时穿梭林间，故曰流莺。
• 帘额：帘子的上端。
• 波皱：形容帘子被风吹动时如波浪般起伏的样子。
• 啼红：指落花。“红”代指花，落花就好像花在啼哭流泪一般 。

翻译

春天就在那绿窗旁的杨柳枝头。人儿和那在林间穿梭的黄莺都显得消瘦。眉梢眼底升起傍晚的寒意，窗帘的上端不时被风掀起，像波浪般翻卷皱折。风越刮越急，风越刮越急。落花在花间小径上纷纷飘落，人儿衣袖沾满红花，就像啼哭的红泪。

赏析

这首《如梦令》词中营造出一种幽冷、孤寂且带有伤春情绪的氛围。开篇“春在绿窗杨柳。人与流莺俱瘦”，将春天生机的杨柳与人和流莺的“瘦”形成对比，暗示出人物内心的愁绪使得身形消瘦，流莺似乎也沾染了这份哀伤。“眉底暮寒生，帘额时翻波皱”细腻地刻画了人物在暮色中的感受和环境描写，暮寒从眉底生出，可见内心的清冷，风掀动着帘子则增添了环境的动态感与不安感。“风骤。风骤”的反复，强化了风雨突然来袭的紧张感，同时也渲染了情绪上的波澜。最后“花径啼红满袖”，以景语作结，沾满落花的衣袖，既描绘出一幅凄美落花图，更暗示出人物在这暮春时分对落花命运的怜惜与自身命运的感慨，将伤春之情表现得淋漓尽致，景中含情，意境深远 。