惜秋华其四七夕前一日送人归盐官

宋 · 吴文英

数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有残蝉韵晚，时歌金缕。绿水暂如许。
奈南墙冷落，竹烟槐雨。此去杜曲，已近紫霄尺五。扁舟夜宿吴江，正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。

名句

• 奈南墙冷落，竹烟槐雨。
• 匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。
• 瓜果夜深，斜河拟看星度。
• 此去杜曲，已近紫霄尺五。
• 数日西风，打秋林枣熟，还催人去。
• 扁舟夜宿吴江，正水佩霓裳无数。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 盐官：地名。
• 斜河：银河。
• 离尊：饯别之酒杯。
• 遇合：相遇而彼此投合。
• 云销萍聚：像云飘散，像浮萍相聚，比喻聚散无常。
• 金缕：指曲调《金缕曲》。
• 南墙：南边的墙垣。
• 杜曲：地名。
• 紫霄：天空。
• 尺五：形容距离近。
• 眉妩：词牌名，又名《百宜娇》。

翻译

几天来西风阵阵，把秋林的枣子吹熟了，却还催促人离去。深夜时分摆上瓜果，银河斜挂似在估量着星星的移动。匆匆地便倒上饯别的酒杯，惆怅于这相遇又分别，就如同云散去浮萍相聚般无常。留连不舍，有秋蝉在傍晚残韵声声，不时地高唱着《金缕曲》。那绿水还是暂时这样。无奈南边的墙垣冷落，只有竹影烟光和槐雨。这次离去到杜曲，已经接近咫尺的天空。小船夜晚停靠在吴江，正好有无数女子像水佩霓裳般美丽。问一问离别之后，是否解得开相思之情。

赏析

这首词写送人归盐官，通过描绘秋风、枣熟、瓜果、银河、蝉韵等景物，营造出一种略带凄凉的氛围。词中既表达了对离别的惆怅、不舍之情，又写出了别后的思念与牵挂。“匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚”，寥寥几笔生动地体现出人生聚散无常的感慨。“有残蝉韵晚，时歌金缕”则让这种情绪更加浓郁。下阙中对诸多地方的描述，进一步烘托出离别的情境。全词情景交融，情感细腻而真挚。