送王太史尧衢省觐

悠悠仙旆动秋风,共羡皇恩雨露同。 黄菊扶疏怜滞客,白云缥缈度归鸿。 望家直与淮流下,倚棹回看汉苑中。 明到吴门春水绿,聚星堂上酒初红。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙旆:神仙的旗帜,这里指王尧衢的仪仗。
  • 黄菊扶疏:黄菊花繁茂分披的样子。
  • 滞客:停留的客人,这里指王尧衢。
  • 白云缥缈:形容白云轻飘飘、不定的样子。
  • 归鸿:归来的大雁,常用来比喻归乡的人。
  • 淮流:淮河。
  • 汉苑:汉代的皇家园林,这里泛指皇家园林。
  • :船桨,这里代指船。
  • 吴门:指苏州,因春秋时为吴国都城而得名。
  • 聚星堂:苏州的名胜之一,这里指王尧衢家中的宴会场所。

翻译

秋风中,神仙般的旗帜轻轻飘动,我们共同羡慕皇恩如同雨露般普照。 黄菊花繁茂分披,怜爱着停留的客人,白云轻飘飘地伴随着归来的大雁。 望着家乡,直如淮河流水般急切,停船回望,皇家园林在眼中回旋。 等到你到达苏州,春水将绿意盎然,聚星堂上的酒宴也将初现红光。

赏析

这首作品描绘了秋日送别王尧衢归乡的情景,通过“仙旆”、“黄菊”、“白云”等意象,营造了一种超脱尘世的氛围。诗中“淮流”与“汉苑”的对比,表达了诗人对家乡的深切思念与对皇恩的感激。结尾的“吴门春水绿”与“聚星堂上酒初红”则预示了归乡后的美好景象,充满了对未来的美好期待。

黄廷用

明福建莆田人,字汝行,号少村、四素居士。嘉靖十四年进士。选庶吉士,授翰林检讨,历司经局洗马兼翰林侍讲,以言官论,出为衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被论罢归。倭寇陷莆田,被俘,历五月乃得归。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文