（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 溟鲲（míng kūn）：古代传说中的大鱼，比喻有远大志向的人。
- 健羽：强健的翅膀，比喻有才能的人。
- 鸥鸟：海鸥，常用来比喻隐逸或自由的人。
- 萼楼：指高耸的楼阁。
- 兰谱：指记载兰花品种的书籍，这里比喻高雅的文化或学问。
- 投竿：放下钓竿，比喻隐居或放弃世俗。
- 绿苔矶：长满绿苔的岩石，常用来形容幽静的环境。
- 筮（shì）：用蓍草占卜。
- 天山兆：天山山脉的预兆，这里指占卜得到的结果。
- 风笛：风中的笛声，常用来形容离别的哀愁。
- 离亭：离别的亭子，常用来象征离别之地。
翻译
昔日，你如同溟海中的鲲鹏，展翅高飞，雄心壮志；如今，你我如同海鸥，共享一片天机。 高耸的楼阁映衬着你的声望，兰谱的光辉照亮了你的德行。 试问，在那秋水之滨，放下钓竿的老者，又有谁能与你并肩坐在绿苔覆盖的岩石上？ 只因占卜得到了天山的预兆，风中的笛声在离别的亭子中回荡，我对你依依不舍。
赏析
这首作品通过对比过去与现在的情景，表达了对友人舒慎庵的深厚情感和对其未来命运的关切。诗中运用了溟鲲、鸥鸟等意象，描绘了友人从雄心壮志到归隐自然的转变，同时以萼楼、兰谱象征其声望与德行。结尾处的风笛离亭，更是深情地抒发了离别时的不舍之情。
