宝署午日

几度乞骸未得归,楚湖午日尚寒衣。 乡园久别虚苍鬓,衙署犹惭对紫薇。 偶望六亭凝宿雾,转怀三径逗清晖。 虽然亦有承欢者,那似家常蟹蕨肥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乞骸:古代官员请求退休的婉辞,意指请求允许将尸骨归还故乡。
  • 楚湖:指湖南一带的湖泊,此处泛指作者所在的外地。
  • 苍鬓:灰白色的鬓发,指年老。
  • 紫薇:古代官署中的一种植物,也用以指代官署。
  • 六亭:地名,具体位置不详,可能是作者所在地的某个景点。
  • 三径:指家园的小路,常用来比喻归隐的生活。
  • 蟹蕨:蟹和蕨菜,这里指家乡的美食。

翻译

我多次请求退休归乡未获批准,如今在楚湖边度过午日,仍需穿着寒衣。 久别故乡,白发苍苍,心中空虚;在官署中,面对紫薇花,我仍感到惭愧。 偶尔望向六亭,只见它被浓雾笼罩;转念又怀念起家乡的小路,那里能感受到清新的阳光。 虽然这里也有让我感到欢乐的事物,但怎能比得上家常的蟹和蕨菜那样美味呢?

赏析

这首作品表达了作者对故乡的深切思念和对官场生活的厌倦。诗中,“乞骸未得归”直接反映了作者渴望退休归乡的迫切心情,而“楚湖午日尚寒衣”则通过对比故乡与异乡的气候,加深了这种思乡之情。后文通过对官署生活的描述和对家乡美食的怀念,进一步强化了作者对家乡的眷恋和对官场生活的无奈。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,充分展现了明代士人对故乡的深情和对官场生活的复杂感受。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文