泰泉纪游次京兆陈公韵

明 · 黄佐

飞盖龙丘阳，投辖鹤台阴。
泰泉閟真源，乘秋可高寻。
烟萝开野酌，寒翠生衣襟。
采蒲历窈窕，怀菊经崎嵚。
安期与崔公，千载同素心。
云螭一以驾，碧山苔藓深。
松风如有情，飋飋瑶华音。
因之抚元化，庶以求吾忱。
于穆谅在兹，鱼鸟自飞沉。
晤言得真筌，万象居然森。
白驹倏难絷，伫望空遥岑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞盖：指车盖，这里代指车辆。
• 龙丘阳：地名，具体位置不详。
• 投辖：指停车，辖是车轴的末端，投辖即停车。
• 鹤台阴：地名，具体位置不详。
• 泰泉：地名，指泰泉山。
• 閟（bì）：关闭，隐藏。
• 烟萝：指烟雾缭绕的藤萝。
• 寒翠：指山中的冷翠色。
• 采蒲：采摘蒲草。
• 窈窕：形容山路曲折深远。
• 怀菊：指怀念菊花，或指采摘菊花。
• 崎嵚（qí qīn）：形容山路险峻。
• 安期：指安期生，古代传说中的仙人。
• 崔公：指崔颢，唐代诗人。
• 素心：纯洁的心。
• 云螭（chī）：传说中的神龙。
• 飋飋（sè sè）：形容风声。
• 瑶华音：美玉般的声音，这里形容风声悦耳。
• 元化：指自然的变化。
• 于穆：赞叹词，表示对自然美景的赞美。
• 晤言：指与自然对话。
• 真筌（quán）：真实的体验或领悟。
• 万象：指世间万物。
• 白驹：指时间，比喻时间过得快。
• 遥岑：远山。

翻译

驾车至龙丘阳，停车于鹤台阴。泰泉隐藏着真正的源头，乘着秋意可以高远地寻觅。烟雾缭绕的藤萝间开启了野外的酒宴，山中的冷翠色浸透了衣襟。采摘蒲草，历经曲折的山路，怀念菊花，经过险峻的山岭。安期生与崔颢，千年以来都有着纯洁的心。云中的神龙一旦驾驭，碧绿的山上苔藓深邃。松风似乎有情，发出悦耳的风声。因此抚摸自然的变化，希望能找到我的真诚。对这美景的赞叹确实在此，鱼儿和鸟儿自在地飞翔沉浮。与自然对话，得到了真实的体验，世间万物居然如此繁盛。时间如白驹过隙，难以捉摸，只能凝望远方的山峦。

赏析

这首作品描绘了诗人在秋日游泰泉山的所见所感，通过丰富的自然意象和深邃的哲理思考，展现了诗人对自然美景的热爱和对生命真谛的追求。诗中“泰泉閟真源，乘秋可高寻”一句，既表达了诗人对泰泉山神秘之美的向往，也体现了其对生命本源的探寻。后文通过对自然景物的细腻描绘，如“烟萝开野酌，寒翠生衣襟”等，进一步以景生情，以情入理，最终达到与自然和谐共融的境界。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然和生命的深刻感悟。