乙丑冬重过古囊

明 · 黄廷用

不到囊山上，于今十二年。
路迷荒草里，寺没古松前。
何处来清磬，空山眷法筵。
倭奴频作祟，无地可安禅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乙丑：古代干支纪年法中的一个年份，具体对应公历哪一年需要根据历史背景推算。
• 囊山：地名，具体位置需要根据历史资料确定。
• 磬（qìng）：古代的一种打击乐器，常用于佛教法事中。
• 法筵：佛教中指讲经说法的场所。
• 倭奴：古代对日本人的贬称。
• 祟（suì）：作祟，指鬼神给人带来灾祸。
• 安禅：佛教用语，指安心修行。

翻译

自从上次离开囊山，至今已有十二年。 我迷失在荒草丛生的路上，古寺已隐没在古老的松树前。 不知何处传来了清脆的磬声，空旷的山谷中回荡着对法筵的眷恋。 倭寇频频作乱，让人无处安心修行。

赏析

这首作品表达了诗人对过往时光的怀念和对现实困境的感慨。诗中，“不到囊山上，于今十二年”直接点明了时间的流逝和诗人对囊山的思念。“路迷荒草里，寺没古松前”描绘了诗人重返囊山时的荒凉景象，透露出一种沧桑感。后两句“何处来清磬，空山眷法筵”则通过磬声和法筵的意象，表达了对佛教修行的向往和对现实的不满。最后一句“倭奴频作祟，无地可安禅”直抒胸臆，揭示了倭寇作乱给佛教修行带来的困扰，反映了当时社会的动荡不安。