宴清都 · 咏苔

清 · 董俞

个个如钱，丝丝似发，雨馀益增幽景。小园春去，双扉昼掩，落红初凝。槛外银塘如镜。有无数、翠钿相映。遍闲阶、那更松根月澹，草际露冷。
春永。雨绣金铺，霜黏玉础，画帘人静。长信宫闲，华清院废，数点萤影。最喜萧然三径。装点个紫稠绿净。止许那、白鹤幽踪，飞来相称。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翠钿：用翠玉制成的首饰，这里指青苔。
• 金铺：古代门上用以衔门环的金属底盘，铸成兽形或龙蛇等形。此处指门饰。
• 玉础：柱脚石的美称。
• 长信宫：古代宫殿名。
• 华清院：指华清宫。

翻译

一个个如同铜钱，一丝丝好似头发，雨过之后更增添了幽静的景致。小园春天已去，两扇门白天都掩着，落花刚凝结。栏杆外的银色池塘如镜子一般。有无数的翠钿相互映衬。遍布在闲静的台阶上，那更是松根处月光暗淡，草丛间露水清冷。 春天永远这样。像雨水绣在门饰上，像寒霜黏在柱脚石上，画帘内的人安静。长信宫闲置着，华清院也荒废了，只有几点萤火虫的影子。最喜爱那冷清的三条小路。装点成了紫色浓厚绿色纯净的样子。只允许那白鹤的幽深踪迹，飞来与之相匹配。

赏析

这首词主要描写了青苔。上阕通过“个个如钱”“丝丝似发”等细腻的描写展现了青苔的形态，以及在雨后小园中的清幽景象。下阕则从更广泛的场景，如“长信宫闲”“华清院废”等，勾勒出一种静谧而略显荒凉的氛围，突出了青苔在各种环境中的存在。全篇以青苔为主角，围绕着它营造出一种静谧、清幽且略带寂寞的意境，用词精巧，富有诗意。