寄怀雒阳翟座师

· 温纯
清时何事拂衣回,咫尺门墙望眼开。 一自抡才称国士,遂令增价向金台。 灌园户外真罗雀,结社花前共举杯。 他日经过闻鲤对,春风满座尚徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寄怀:寄托思念之情。
  • 雒阳:即洛阳,古地名。
  • 座师:古代对老师的尊称。
  • 清时:清平之时,指太平盛世。
  • 拂衣:指归隐。
  • 咫尺:形容距离很近。
  • 门墙:指师门。
  • 抡才:选拔人才。
  • 国士:国中杰出的人才。
  • 金台:指朝廷,也指显贵之位。
  • 灌园:浇灌花园,指隐居生活。
  • 罗雀:形容门庭冷落。
  • 结社:组织社团,指与朋友聚会。
  • 鲤对:指鲤鱼跳龙门的典故,比喻考试及第。

翻译

在太平盛世,为何事而归隐呢?我站在近在咫尺的师门之外,望着门墙,心中充满了期待。自从您选拔我为国士,我的声价也随之提升,如同登上金台一般。在隐居的花园外,我的生活真是冷清,门可罗雀;但在花前结社,与朋友们共举杯,却也其乐融融。将来有一天,当我经过这里,听到鲤鱼跳龙门的好消息时,春风满座,我仍会徘徊不去,沉浸在这份喜悦之中。

赏析

这首作品表达了作者对老师的思念以及对自己被选拔为国士的自豪。诗中,“清时何事拂衣回”一句,既表达了对太平盛世的感慨,又隐含了对归隐生活的向往。后文通过对师门的期待、对选拔的自豪以及对未来美好生活的憧憬,展现了作者的情感世界。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了对师恩的感激和对未来的美好期待。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文