寄赠东园寿七十

明 · 符锡

仙翁遁迹远林皋，稀寿何嫌拥布袍。
别后酒肠应未减，寄将诗兴倍能高。
枝连桂子亲何间，岁入秋田养不劳。
羁宦独惭空注想，庆筵觞祝付儿曹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遁迹：隐居，避开尘世。
• 林皋：林中高地，指隐居的地方。
• 稀寿：高寿。
• 拥布袍：穿着朴素的布衣，形容生活简朴。
• 酒肠：指酒量。
• 诗兴：写诗的兴致。
• 枝连桂子：比喻家族子孙昌盛。
• 岁入秋田：指年岁渐长，到了收获的季节。
• 羁宦：在外做官，不能回家。
• 注想：思念。
• 觞祝：举杯祝福。
• 儿曹：儿辈，指后辈。

翻译

仙翁隐居在远离尘嚣的林中高地，高寿之年仍穿着朴素的布衣。 分别后，你的酒量应该没有减少，寄来的诗作兴致却倍增。 家族子孙昌盛，如同枝连桂子，岁月如秋田般丰收，养育不劳。 我这在外做官的人独自惭愧，空有思念之情，庆贺的酒宴上，祝福的话语就交给后辈们了。

赏析

这首作品是符锡为祝贺东园七十寿辰而作，表达了对东园隐居生活的羡慕和对东园高寿的祝福。诗中“仙翁遁迹远林皋”描绘了东园远离尘嚣的隐居生活，而“稀寿何嫌拥布袍”则赞美了东园的高寿和简朴的生活态度。后两句通过对酒量和诗兴的提及，展现了东园的精神风貌。最后，诗人表达了自己因在外做官而无法亲自参加庆典的遗憾，并将祝福寄托于后辈。整首诗语言简练，意境深远，充满了对长者的敬意和对隐逸生活的向往。