题琼山王銮妻吴氏贞节坊
五星烛天，五岳峙地。
五伦在人，三才道备。
五伦造端，实夫妇始。
生事死背，遗犬彘耻。
卓哉有妇，中立不倚。
家以孝称，于归克理。
不幸失天，遽欲从死。
回视呱呱，畴依畴恃。
饮冰啖霜，一志靡二。
天竟此定，神相厥祉。
有命自天，表厥宅里。
凤毛五色，国宾是齿。
作善降祥，天命有以。
我叙我铭，柏舟是配。
扇此淳风，作范世世。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 五星：指金、木、水、火、土五大行星。
- 五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
- 五伦：指君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种人伦关系。
- 三才：指天、地、人。
- 五伦造端：五种人伦关系的开始。
- 遗犬彘耻：留下如同犬彘般的耻辱。
- 卓哉：卓越啊。
- 中立不倚：保持中立，不偏不倚。
- 于归克理：在家中能够治理得当。
- 遽欲从死：突然想要追随（丈夫）而死。
- 回视呱呱：回头看那些无助的婴儿。
- 饮冰啖霜：比喻生活艰苦。
- 一志靡二：一心一意，没有二心。
- 神相厥祉：神明保佑她的福祉。
- 表厥宅里：表彰她的家乡。
- 凤毛五色：比喻优秀的人才。
- 国宾是齿：国家的贵宾。
- 作善降祥：行善会带来好运。
- 天命有以：天命有所依据。
- 柏舟是配：比喻忠贞不渝的爱情。
- 扇此淳风：推广这种淳朴的风气。
- 作范世世：成为世世代代的典范。
翻译
五星照耀天空，五岳屹立大地。 五种人伦关系在人间，天、地、人三才之道完备。 五种人伦关系的开始，实从夫妇关系开始。 生时侍奉，死后追随，留下如同犬彘般的耻辱。 卓越的妇人，保持中立，不偏不倚。 在家中以孝顺著称，嫁到夫家能够治理得当。 不幸失去丈夫，突然想要追随而死。 回头看那些无助的婴儿，他们依赖谁呢？ 生活艰苦，一心一意，没有二心。 天命如此注定，神明保佑她的福祉。 天命有所依据，表彰她的家乡。 优秀的人才，国家的贵宾。 行善会带来好运，天命有所依据。 我叙述并铭刻，忠贞不渝的爱情是配。 推广这种淳朴的风气，成为世世代代的典范。
赏析
这首作品赞美了琼山王銮之妻吴氏的贞节和美德。通过五星、五岳、五伦等象征性的描绘，强调了吴氏在人伦关系中的重要地位和她的卓越品质。诗中，“饮冰啖霜，一志靡二”形象地描绘了吴氏的坚贞不屈，而“凤毛五色，国宾是齿”则突出了她的高尚品德和在社会中的尊贵地位。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对吴氏的崇高敬意和对她美德的传颂。
