金陵八咏

明 · 湛若水

白下一台留雨花，天花吹散万人家。
长江不洗台城恨，纵有清修亦乱华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白下：古地名，今南京市。
• 雨花：指雨花台，南京名胜之一。
• 天花：比喻美好的事物或景象。
• 台城：指南京的古城墙。
• 清修：指清静修行，这里可能指清静的生活。
• 乱华：指扰乱中华，即国家的混乱。

翻译

在南京的白下，有一座雨花台，雨花飘散，美不胜收，仿佛天花散落万家。然而，长江的水也洗不去台城的遗恨，即使有清静的修行，也无法阻止国家的混乱。

赏析

这首作品通过对南京雨花台的描绘，表达了对历史遗恨的感慨和对国家现状的忧虑。诗中“白下一台留雨花”描绘了雨花台的美景，而“天花吹散万人家”则进一步以天花的比喻，形容了雨花的美丽和壮观。后两句则转折，指出即使有这样的美景，也无法消除历史的遗恨和国家的混乱，表达了一种深沉的历史感和现实忧虑。