永新诸生尹克恭龙诚史鸣辞归赠之诗

明 · 湛若水

三五青衿破紫云，循循言自艾陵君。
独怜岁晚归期逼，半载西铭未讲闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三五：指十五岁，古代称男子十五岁为“成童”。
• 青衿：古代学生穿的青色交领的衣服，代指学生。
• 紫云：紫色的云，古人认为是吉祥的征兆。
• 循循：有次序的样子。
• 艾陵：地名，这里指代尹克恭的老师。
• 岁晚：年末，年底。
• 归期：回家的日期。
• 西铭：《西铭》为北宋张载的著作，是一篇哲学文章。
• 讲闻：讲解和听讲。

翻译

十五岁的学生穿着青色的衣裳，打破了紫云的宁静，他们有条不紊地谈论着，源自艾陵的君子。 唯独可怜的是，年末归家的日期逼近，半年来，《西铭》还未曾听讲过。

赏析

这首诗描绘了明代时期，一位名叫尹克恭的学生在年末即将离校归家时的情景。诗中，“三五青衿破紫云”一句，既描绘了学生的形象，又通过“破紫云”暗示了他们的学识和才华。后两句则表达了诗人对学生因归期紧迫而未能听讲《西铭》的遗憾，体现了诗人对教育的重视和对学生的关心。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对学生学业和归途的深切关怀。