山中答武康徐高士寄书

明 · 张羽

久别得君书，开缄散吾虑。
不寄山僧来，何由知我处。
剪纸答君书，还寄山僧去。
为问片云间，何时一相遇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 开缄：打开信封。
• 散吾虑：消除我的忧虑。
• 山僧：住在山中的僧人。
• 剪纸：这里指用纸剪成的形状，可能是作为回信的一种方式。
• 片云间：比喻相隔遥远，如同云间。

翻译

长久未见，收到你的来信，打开信封，我的忧虑随之消散。 你未曾寄信给山中的僧人，我如何得知你的所在？ 我剪纸成形，作为回信，再寄给山中的僧人转交给你。 只是想知道，在这遥远的云间，我们何时能有一次相遇？

赏析

这首作品表达了诗人对友人的思念及对再次相见的渴望。诗中通过“开缄散吾虑”展现了收到友人来信的喜悦，而“剪纸答君书”则体现了诗人回信的巧妙与深情。末句“为问片云间，何时一相遇”更是以云间比喻距离，表达了诗人对重逢的深切期盼。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对相聚的向往。