兰墩次韵

· 符锡
楚畹当年种,江乡何处墩。 清风宜此老,明月共谁樽。 细采还纫佩,幽期岂负言。 汨泥应未得,无梦不沂村。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兰墩:地名,具体位置不详,可能指种有兰花的地方。
  • 楚畹:楚地的田野,畹指田地。
  • 江乡:指江边的乡村。
  • 清风:清爽的风,常用来形容高洁的品格。
  • :古代盛酒的器具。
  • 纫佩:纫,穿线;佩,佩戴的饰物。这里指采摘兰花并佩戴。
  • 幽期:隐秘的约定或幽会。
  • 汨泥:汨,水流的声音;泥,泥泞。这里可能指在泥泞中行走。
  • 沂村:地名,具体位置不详,可能指作者梦中的地方。

翻译

在楚地的田野上种下的兰花,如今在江边的乡村何处墩立。 清爽的风适合这样的老者,明月下与谁共饮美酒。 细心采摘兰花并佩戴,隐秘的约定怎能辜负言语。 应该还未在泥泞中行走,无梦不前往沂村。

赏析

这首作品描绘了一幅江乡兰墩的静谧画面,通过“楚畹”、“江乡”等词语勾勒出兰花生长的地方,表达了作者对自然美景的向往和对隐逸生活的渴望。诗中“清风”、“明月”等意象,增添了诗意的高洁与超脱,而“纫佩”、“幽期”则透露出一种隐秘而美好的约定。最后两句“汨泥应未得,无梦不沂村”则表达了作者对现实的不满和对理想乡土的无限憧憬。