望天池寺

明 · 韩日缵

杳霭天池寺，庐山第几峰。
御题丹碣重，荒径紫烟封。
鸟没云无迹，僧归雪有踪。
不辞屐费齿，惆怅隔林钟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杳霭（yǎo ǎi）：云雾飘缈貌。
• 天池寺：庐山山顶的一座寺庙。
• 碣（jié）：圆顶的石碑。
• 屐（jī）：木底鞋，泛指鞋。

翻译

那云雾飘渺的天池寺，位于庐山的第几座山峰呢？ 皇帝题写的石碑凝重庄严，荒芜的小径被紫色的烟雾封锁。 鸟儿飞没入云层不见踪迹，僧人归来留下雪地上的脚印。 我不惧怕山路崎岖磨损鞋子，只是惆怅那隔着树林传来的钟声。

赏析

这首诗描绘了天池寺的景象，营造出一种神秘、幽静的氛围。首句“杳霭天池寺，庐山第几峰”，以云雾缭绕的天池寺开篇，引发读者对其位置的好奇心。“御题丹碣重”显示出天池寺的历史和重要性，“荒径紫烟封”则描绘出寺庙周围荒芜的小径和神秘的紫烟，增添了一份幽静的气息。“鸟没云无迹，僧归雪有踪”通过对鸟和僧的描写，进一步烘托出环境的寂静。最后一句“不辞屐费齿，惆怅隔林钟”，表达了诗人不畏艰辛前往天池寺，但听到隔林传来的钟声时，心中又涌起一种惆怅之情，给人以余味无穷的感受。整首诗语言简练，意境深远，将天池寺的景色与诗人的情感巧妙地融合在一起。