桂山诗

明 · 韩雍

桂山何奇哉，峰峦起平地。
星罗数百里，像物非一类。
列柱擎空高，围屏障天翠。
尖分笔格巧，棱削剑锋利。
海螺争献新，玉笋并呈瑞。
重岩垂万象，深洞容百骑。
河变梁犹存，关徙门未閟。
还多怪异状，物类无可譬。
石罅泻寒泉，清响更幽致。
丹青笔虽妙，图画良不易。
想当开辟时，清浊各奠位。
精华妙凝结，旁礴隐深粹。
洪水滔天流，壅土日消坠。
岿然不可动，参杂如布置。
儒先历览多，载籍有题识。
仙都雁荡景，角胜须在次。
始知寰中山，奇绝更无二。
所惜在荒远，世人少瞻视。
我惭本书生，承乏当阃寄。
提兵靖百越，黾勉幸成事。
性爱山水游，羁绊弗能遂。
故兹佳胜境，六载始一至。
骇目惊心神，欲去还默记。
岂徒玩物理，亦欲长仁智。
况逢休明时，德化广渐被。
九州安耕凿，四海息烽燧。
乘閒此游观，冠盖总贤使。
相与片时乐，感激知所自。
走笔题新诗，磨厓刻深字。
非追浯溪颂，聊补桂林志。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 星罗：像星星那样罗列分布。
• 像物：宛如各种物体的形象。
• 屏嶂：像屏风一样的山峰。（嶂，zhàng）
• 笔格：笔架。
• 棱削：棱角分明且锐利。
• 海螺：这里指山的形状像海螺。
• 玉笋：形容山峰形似竹笋。
• 石罅（xià）：石头的缝隙。
• 旁礴：混同融合。（礴，bó）
• 深粹：深厚纯粹。
• 奠位：确定位置。
• 黾勉（mǐn miǎn）：努力，勉力。
• 浯溪颂：指唐代元结撰写的《大唐中兴颂》，刻于浯溪石崖上。

翻译

桂山是多么奇特啊！山峰山峦从平地上拔起。 山峰星罗棋布数百里，形状宛如各种物体，各不相同。 排列的柱子高耸入空，环绕的山峰像屏障一样翠绿。 山尖像笔架一样精巧，山棱如剑般锋利。 有的山峰像海螺争相展现新奇，有的山峰如玉笋一同呈现祥瑞之象。 重重山岩呈现出万千景象，深深的山洞能容纳百余人骑马通过。 像河变成桥的形状仍然存在，关卡迁移但门尚未关闭。 还有很多怪异的形状，没有什么事物可以用来比喻。 石头缝隙中流淌出寒冷的泉水，清脆的响声更显幽静雅致。 即使画笔再精妙，要描绘这样的图画也实在不容易。 遥想天地开辟之时，清气浊气各自确定了位置。 精华奇妙地凝结在一起，混同融合又隐藏着深厚纯粹。 洪水滔天奔流，堆积的泥土每日都在消减坠落。 而桂山却岿然不动，参差错杂像是有人精心布置的。 儒家先贤们游历得多，书籍中对此也有题识记载。 仙都和雁荡的景色，在比较之下也要稍逊一筹。 才知道这天地间的桂山，奇特绝妙再无第二处。 可惜它处在荒凉偏远之地，世人很少来瞻仰观看。 我惭愧自己只是个书生，承担着守卫边疆的职责。 率领军队平定百越，努力之下幸运地完成了任务。 我天性喜爱游山玩水，但受到束缚不能如愿。 所以这样美好的胜景，六年才得以到来一次。 令人惊叹不已，心神震撼，想要离开却又默默铭记。 不只是欣赏自然景观，也想要增长自己的仁德和智慧。 何况正逢清明盛世，道德教化广泛传播。 九州的百姓安心耕种，四海之内平息了战火。 趁着空闲来此游览观赏，官员们也都纷纷前来。 一起享受这片刻的快乐，心中感激能有这样的时光。 挥笔写下这首新诗，在崖壁上刻下深刻的文字。 不是要追赶浯溪颂的成就，只是想稍稍补充桂林的方志。

赏析

这首诗描绘了桂山的奇特景观和雄伟气势。诗人用丰富的词汇和生动的比喻，如“星罗数百里”“列柱擎空高”“海螺争献新，玉笋并呈瑞”等，展现了桂山的千姿百态。诗中还提到了桂山的历史和文化底蕴，以及自己对桂山的喜爱和对盛世的感慨。

整首诗结构严谨，层次分明。先写桂山的奇景，再追溯其形成的原因，接着表达对桂山地处偏远的遗憾，然后讲述自己的经历和感受，最后强调游览桂山的意义。在描写景物时，诗人不仅注重外形的描绘，还融入了自己的情感和思考，使诗歌具有较高的艺术价值。同时，诗中也反映了诗人对国家太平、人民安乐的欣慰之情，具有一定的时代意义。